ฟ่าว
fâao释义
1动词A2
[动] 赶紧；匆忙
匆忙；赶快；迅速行动（方言，尤指泰国东北部或北部地区）。
例句
还有 3 个例句收起
你为什么不赶紧回家？你妻子在等着呢。
2副词A2
迅速地；匆忙地
以快速或匆忙的方式（地方用语，特指依善/北部地区）
例句
还有 3 个例句收起
3感叹词A2
快点！
用来催促某人快点的感叹词；快点！（地方用语，特指依善/北部地区）
4形容词B1
匆忙的；急速的（方言）
匆忙或急速地行动，尤见于泰国北部和东北部方言。
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1哥哥（依善/老挝语；或指稍年长的男性）2你（粗鲁/侮辱性的方言称呼）3名词前的侮辱性前缀คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1航行；滑行；快速移动2（交通工具）行驶；运行3跑；飞奔ฟ่าวหลายfâao-lǎaiฟ่าวหลายfâao-lǎai非常快；非常匆忙（依善方言）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一会儿；片刻2稍等一下！ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ฮอดพู้นhɔ̂ɔt-púunฮอดพู้นhɔ̂ɔt-púun1[动] 到达那边；到达那个遥远的地方（依善方言）2一直到那边；直到那个点（依善方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
那个人跑得很快；一眨眼功夫，他已经到那边了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
fâao
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |