ฟ่าวแหน่(fâao nàe)
释义
1感叹词B1
快点！/赶紧的！（泰语依善方言）
依善语（泰语东北部方言）中的表达方式，用于催促别人快点或迅速做某事。由“ฟ่าวฟ่าวfâao1[动] 赶紧；匆忙2迅速地；匆忙地3[!] 快点！4快的；迅速的”（赶快）和表示请求的语气词“แหน่แหน่nàe1浮萍（水生植物）2嘿；喂（受伊善/老挝语影响的感叹词）”组合而成。
例句
ฟ่าวแหน่fâao nàeฟ่าวแหน่fâao nàe快点！/赶紧的！（泰语依善方言）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
快点！车快开了！
相关单词
单词拆解
+
ฟ่าวแหน่fâao nàeฟ่าวแหน่fâao nàe快点！/赶紧的！（泰语依善方言）