ถ่า

tàa

释义

1动词B1

等待（某人或某事）（依善/老挝方言）

（依善/老挝方言）等待某人或某事；留在原地直到某人到来或某事发生。

例句

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）ถ่าtàaถ่าtàa1等待（某人或某事）（依善/老挝方言）2如果（依善/老挝方言）เจ้าjâaoเจ้าjâao1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：姓名或名词前的熟稔、亲昵称谓5你（熟悉/方言；古语/文学）6企业、供应商或独立当事人的量词อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1貌（缅甸男性称谓）2地方；地点；位置（伊善地区用语）นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末语气词（依善/老挝方言）
我会在这里等你，好吗？
还有 3 个例句
ถ่าข่อยtàa-kɔ̀ɔiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngเด้อdə̂əเดี๋ยวdǐiaoข่อยkɔ̀ɔiมาmaa
等我一下，好吗？我马上回来。
เจ้าjâaoมาmaaถ่าtàaรถเมล์rót-meeโดนdoonปานใด๋bpaan-dǎiแล้วlɛ́ɛo
你等公车等了多久了？
เพิ่นpêrnบอกให้bòk hâiถ่าtàaจนกว่าjon gwàaเพิ่นสิpêrn sìโทรมาtoh maaแต่dtàeป่านนี้bpàan néeแล้วláeoกะยังgà yangบ่bòโทรมาtoh maaจักเทื่อjàk têuua
他说等到他打电话为止，但已经这么晚了，他还是根本没打。
2连词B1

如果（依善/老挝方言）

（依善/老挝方言）连词，“如果”之意；用于表达条件。

例句

ถ่าtàaถ่าtàa1等待（某人或某事）（依善/老挝方言）2如果（依善/老挝方言）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨กะบ่gà bòกะบ่gà bò1那么不；也不（泰国东北方言）2也不；那么不（泰国东北方言）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
如果下雨，就别去了。
还有 3 个例句
ถ่าtàaเจ้าjâoว่างwâangมื้อแลงméu laengไปbpaiกินginตำบักหุ่งdtam bàk hûngนำกันnam ganบ่bò
如果你有空，我们今晚一起去吃青木瓜沙拉好吗？
ถ่าtàaบ่bòเข้าใจkâo jaiกะgàให้hâiถามtăamครูkruuเพิ่นpêrnโลดlôht
如果你不懂，就直接问老师吧。
ถ่าtàaฮู้hûuว่าwâaสิsìเป็นbpenจั่งซี่jàng sêeข่อยkòiคือkeuสิบ่เฮ็ดsì bòr hétแต่แรกdtàe râekดอกdòk
如果我早知道会是这样，我当初可能就不会做了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

tàa

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词