พาล(paan)
释义
1形容词B2
好争吵的；好斗的；心怀恶意的
具有欺凌、敌视或惹是生非的性情；易于挑起争端或心怀恶意。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot说话者；发言人จาjaaจาjaa1名字音节“Ja”2“จะ（将要）”的口语拼写พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2有害的；带来麻烦的；带来厄运的3恶霸；惹是生非者เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีใครmee kraiมีใครmee krai有人在吗？；有人……吗？อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈
他说话语气不善，所以没多少人愿意和他交谈。
2名词B2
恶霸；惹是生非者
习惯性欺凌他人、挑起争吵或惹是生非的人。
例句
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt taiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt tai泰国谚语สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评คบkópคบkóp1结交往来；做朋友2谈恋爱；交往3与…鬼混；结交（贬义）คนพาลkon paanคนพาลkon paan恶人；恶霸；流氓พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2有害的；带来麻烦的；带来厄运的3恶霸；惹是生非者พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai带（某人）去（某地）หาผิดhăa pìtหาผิดhăa pìt挑剔；找茬；寻找错误ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）รังแกrang gaeรังแกrang gae欺负；霸凌；虐待ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
泰国谚语教导说：“与恶人交往，他们会带你误入歧途。”
3形容词C1
有害的；带来麻烦的；带来厄运的
造成伤害、麻烦或不幸的；常在复合词中作定语，表示不利或有害的事物。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1易怒的；容易烦躁的2[动] 感到烦躁；生气พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2有害的；带来麻烦的；带来厄运的3恶霸；惹是生非者ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
堵车久了，他变得很急躁，甚至不想去上班了。
相关单词
近义词
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1暴徒；恶棍；流氓2蛮横的；霸道的
- 暴徒；恶棍；流氓
- 蛮横的；霸道的
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1不听话的；捣乱的；行为不端的2惹是生非；捣乱3怀有敌意；公然反抗（古语）
- 不听话的；捣乱的；行为不端的
- 惹是生非；捣乱
- 怀有敌意；公然反抗（古语）
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）
- 流氓；恶霸；歹徒
- 爱好者；发烧友
- 流氓气的；蛮横的（定语）
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1具有攻击性的；充满敌意的2表现得具有攻击性
- 具有攻击性的；充满敌意的
- 表现得具有攻击性
คนเกเรkon gay-rayคนเกเรkon gay-ray捣蛋鬼；不良分子
捣蛋鬼；不良分子