พาล

paan

释义

1形容词B2

好争吵的；好斗的；心怀恶意的

具有欺凌、敌视或惹是生非的性情；易于挑起争端或心怀恶意。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûut说话者；发言人จาjaaจาjaa1“จะ（将要）”的口语拼写2贾（人名或昵称）พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2恶霸；惹是生非者3进而；连带地เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีใครmii-kraiมีใครmii-krai有谁？；有没有人……？อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai和（某人）交谈
他说话语气不善，所以没多少人愿意和他交谈。
还有 3 个例句
เด็กdèkคนkonนั้นnánนิสัยní-sǎiพาลpaanชอบchɔ̂ɔpหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉai
那个孩子性格霸道，总是喜欢捉弄朋友来找茬。
พอpɔɔเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเข้าไปkâo-bpaiนิสัยní-sǎiพาลpaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกลายɔ̀ɔk-laaiชอบchɔ̂ɔpหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
他一喝酒，爱惹事的本性就显露出来，喜欢到处找人打架。
คนkonที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiพาลpaanมักจะmák-jàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความผิดkwaam-pìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛจะjàโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
性格乖戾的人往往不承认自己的错误，而是总是把责任推给别人。
2名词B2

恶霸；惹是生非者

习惯性欺凌他人、挑起争吵或惹是生非的人。

例句

สุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt-tai泰国谚语สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2指导；培训3训导；教导ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评คบkópคบkóp1结交往来；做朋友2谈恋爱；交往คนพาลkon-paanคนพาลkon-paan恶人；恶霸；流氓พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2恶霸；惹是生非者3进而；连带地พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai带（某人）去（某地）หาผิดhǎa-pìtหาผิดhǎa-pìt挑剔；找茬；寻找错误ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指代2意思是说；意指คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ欺负；霸凌；虐待ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn他人；别人
泰国谚语教导说：“与恶人交往，他们会带你误入歧途。”
还有 3 个例句
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนพาลkon-paanประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
别跟他扯上关系；他是村里的无赖。
การโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangกับgàpคนพาลkon-paanมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàเสียเวลาsǐia-wee-laaเปล่าbplàaoเพราะprɔ́เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngใครkrai
与挑衅者争论纯属浪费时间，因为他们从不听任何人的道理。
คนพาลkon-paanมักจะmák-jàสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความสะใจkwaam-sà-jaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
欺凌者经常为了满足自己而给他人制造麻烦。
3形容词C1

进而；连带地

置于动词前，表示某种感受、反应或影响波及其他事物，或由此附带产生，且往往不合情理。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1易怒的；容易烦躁的2[动] 感到烦躁；生气เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan工作事务；公事เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过พาลpaanพาลpaan1好争吵的；好斗的；心怀恶意的2恶霸；惹是生非者3进而；连带地โกรธgròotโกรธgròot1生气的；愤怒的2对...生气คนที่บ้านkon-tîi-bâanคนที่บ้านkon-tîi-bâan1家人；家里人2配偶；伴侣ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...
他今天因为工作而感到烦躁，结果也迁怒于家人。
还有 3 个例句
พอเจอpɔɔ-jəəพนักงานpá-nák-ngaanพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiใส่sàiแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂พาลpaanไม่mâiอยากyàakกลับglàpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiร้านนั้นráan-nánอีกìik
只因有过一次店员态度粗鲁的经历，我就不想再去那家店买东西了。
อย่าyàaให้hâiความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngจากjàakความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiเธอtəəพาลpaanคิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiจริงใจjing-jaiกับgàpเธอtəə
不要让一段感情中的失望导致你以为没有人真心对你。
คำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeมุ่งmûngโจมตีjohm dteeตัวบุคคลdtuua bùk-konแทนที่จะtaen têe jàถกเถียงกันtòk tĭiang ganด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanบางคนbaang konพาลpaanหมดศรัทธาmòt-sà-rà-táในnaiวงการwong gaanนี้néeไปด้วยbpai dûuay
攻击个人而不是进行理性辩论的批评，导致一些读者也对整个领域失去了信心。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ล 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

paan

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1好争吵的；好斗的；心怀恶意的

2恶霸；惹是生非者

3进而；连带地