โปรดพิจารณา(bpròht pí-jaa-rá-naa)
释义
1动词B2
敬请考虑（正式）
正式请求收件人考虑、审查或调查某事
例句
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1敬请考虑（正式）2[固定搭配] 敬请考虑（正式）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提议；建议2报价；出价；要约ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แนบnâepแนบnâep1附加；附上2隶属；附属3附件（文件）4紧贴；紧靠มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaan经营业务；经商ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）
请考虑随附的提案，以辅助您的决策。
2感叹词B2
[固定搭配] 敬请考虑（正式）
正式信函中用于请求考虑或审查的固定搭配
例句
เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1敬请考虑（正式）2[固定搭配] 敬请考虑（正式）คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1正式请求；请愿2法律请愿书；动议3申请（文件）ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn我（女性说话者；礼貌/正式）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）
尊敬的经理，请考虑我调整工作时间的请求。
相关单词
单词拆解
+
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa敬请考虑（正式）