เบื้องบน(bêuuang bon)
释义
1副词B2
在上方；高处
在上方的位置或方向；高处（正式或文学用语）。
例句
แสงsăengแสงsăeng1光；光亮2光线；光束3照明；灯光4光辉；柔光จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1在上方；高处2上级；高层3上天；天堂；神界ส่องsòngส่องsòng1照亮；照射2仔细检查；检视3窥探；暗中查看（非正式）4观察；审视5偷看；暗中观察ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ช่องchâwngช่องchâwng1孔；缝隙；开口2隔层；部分3电视频道；广播频道4机会；窗口期5输入栏；输入框6通道；过道；排队线7量词（用于频道或插槽等）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhng大厅；门厅；大堂
上方的光线透过大厅的窗洞照射下来。
2名词B2
上级；高层
处于较高权力或职位的人；上级或高层（常为委婉或间接用法）。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รอrorรอror1等待2等待；等候คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；说明3法院/行政命令4计算机命令จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1在上方；高处2上级；高层3上天；天堂；神界ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1开展；实施；推进2办理；执行（正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
我们必须等待上级的指示才能继续进行。
3名词C1
上天；天堂；神界
上天的神圣境界；天堂或苍穹（正式或文学用语）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีศพpí-tee sòpพิธีศพpí-tee sòp葬礼；丧礼พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行สวดsùuatสวดsùuat1[动] 诵经；祈祷2[动] 责骂；唠叨ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp逝者；死者ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1上升或攀登至（某地或高度）2晋升或迈向（级别、层次、状态）เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1在上方；高处2上级；高层3上天；天堂；神界และláeและláe和；与（并列连词）พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak摆脱；逃离ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦（佛教语）
在葬礼仪式上，僧侣为死者诵经，祈求其升入天界，脱离苦海。
相关单词
近义词
ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1在上面；在楼上；在上文2顶部；上半部分；楼上区域3在…上面；在…上方
- 在上面；在楼上；在上文
- 顶部；上半部分；楼上区域
- 在…上面；在…上方
ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1在上方；上面；楼上2顶部；上方部分3上部的；顶部的
- 在上方；上面；楼上
- 顶部；上方部分
- 上部的；顶部的
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天堂；天界2极度幸福；极其舒适
- 天堂；天界
- 极度幸福；极其舒适
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北方；北部2北方的3在……之上；在上方4高于；优于
- 北方；北部
- 北方的
- 在……之上；在上方
- 高于；优于
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）
- 老板；雇主；上司
- 主人（对仆人或动物）
- 领主；贵族（历史/正式）
- 赞助人；恩人（比喻）
单词拆解
+
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon在上方；高处