ทนายความ(tá-naai kwaam)
释义
1名词B1
律师
为客户提供法律咨询并在法律事务和法庭诉讼中代表客户的持牌法律专业人士。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1律师2代理律师；法律顾问เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaam委托人；当事人（法律）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai易懂的
我哥哥是一名律师；他帮助客户以通俗易懂的方式解释法律。
2名词B2
代理律师；法律顾问
在案件中担任法律顾问或代理人角色的律师。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命；委派2提名；推荐ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1律师2代理律师；法律顾问ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代表；代理人2代理；替代物；象征เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1谈判；协商2交谈；商量；讨论และláeและláe和；与（并列连词）ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan提交文件；递交材料ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我们指派了一名律师作为我们的代表，负责在此案中进行谈判和提交文件。