ปัสกา(bpàt-sà-gaa)
释义
1名词C1
逾越节（犹太教）
犹太教纪念出埃及的节日；在泰语圣经文本中常写为เทศกาลปัสกาเทศกาลปัสกาthét-sà-kaan-pát-skaaPassover; Easter
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1节日；庆典2节庆期间；节日季ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1逾越节（犹太教）2复活节（基督教）ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1犹太人2犹太民族（统称）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1吃，用餐（礼貌/正式；敬语）2喝，饮用（礼貌/正式；敬语）3服（药）（礼貌/正式）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang面包ไร้ráiไร้rái1无；没有；缺乏2缺乏；没有（状态）เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1回忆起；想念2纪念；缅怀3铭记恩情；感念การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1移民；迁徙2撤离；疏散3动物迁徙ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1埃及（国家）2埃及的อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîip匆忙地；急促地
在逾越节期间，犹太人吃无酵饼，以纪念他们匆忙离开埃及。
2名词C1
复活节（基督教）
庆祝耶稣复活的基督教节日；在泰国天主教和东正教中广泛使用，常作เทศกาลปัสกาเทศกาลปัสกาthét-sà-kaan-pát-skaaPassover; Easter，也称作อีสเตอร์อีสเตอร์ées-dtêr1复活节（基督教节日）2复活节（节日期间）
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）คาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìk罗马天主教的；天主教徒ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的มิสซาmít-saaมิสซาmít-saa弥撒（天主教礼拜仪式）ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1逾越节（犹太教）2复活节（基督教）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2大雄宝殿；佛寺正殿（受戒堂）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
我们天主教家庭总是在星期日去教堂参加复活节（Pascha）弥撒。