แท้จริง(táe jing)
释义
1形容词B1
真实的；真正的；正宗的
真实的，非伪造或模仿的；与事实相符的。
例句
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1宝石2瑰宝（比喻）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1真正的；正品的2真品；正品3真正的；货真价实（强调）จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）ๆ-ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom赝品；假货
这颗宝石是真的，不是假货。
2副词B1
实际上；事实上
以真实或实际的方式；在现实中（通常用于强调或对比）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeo实际上；事实上เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk幽默的人；有趣的人มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他看起来很安静，但实际上他非常幽默。
相关单词
单词拆解
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing真实的；真正的；正宗的