ทักท้วง

ták túuang

释义

1名词B2

提出异议；指正

指出错误、不当之处或问题，并要求重新考虑或纠正

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的โปรดbpròhtโปรดbpròht1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜欢的；偏爱的（正式修饰语）ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1提出异议；指正2抗议；正式反对ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tam编制者；起草者；制定者เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）
如果您发现错误信息，请向编者指出，以便修正。
2名词C1

抗议；正式反对

以严肃或正式的方式表达不同意见或反对，通常旨在制止或修改某项行动

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1提出异议；指正2抗议；正式反对ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1违反；侵犯2侵权（知识产权/权利）3冒犯（有违礼仪）กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业
她在会议上正式提出异议，认为这一程序可能违反公司规定。

相关单词

单词拆解

ทักtákทักták1[to] greet; say hello2[to] message; ping (informal)3[to] remark on; call out (a flaw/issue) [colloq.]第 1 部分
+
ท้วงtúuangท้วงtúuang1[to] call attention to; correct [sb/sth]2[to] object; remonstrate; protest第 2 部分
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang提出异议；指正