พวกพ้อง
pûuak póng
释义
1名词B2
亲信；党羽；小圈子（常含贬义）
一群亲密的伙伴或盟友，通常带有偏袒、裙带关系或内部勾结的意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuak挑剔的；讲究的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1亲信；党羽；小圈子（常含贬义）2自己人；同伙；同道中人ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
他总是优先选择与自己的亲信合作。
2名词B2
自己人；同伙；同道中人
属于同一阵营或拥有共同利益、背景的人。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชมรมอาสาchom-rom aa-săaชมรมอาสาchom-rom aa-săa志愿者社团；义工俱乐部เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）และláeและláe和；与（并列连词）พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1亲信；党羽；小圈子（常含贬义）2自己人；同伙；同道中人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子（本义）2目标（商业/战略层面）3目标；目的เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
在志愿者俱乐部中，我和我的同伴们有着共同的目标：帮助社区。
单词拆解
พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体被归在一起考虑的一组人或事物的集合或类别第 1 部分
+
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng亲信；党羽；小圈子（常含贬义）