ซูบผอม(sôop pŏm)
释义
1形容词B2
极度消瘦的；骨瘦如柴的；憔悴的
因饥饿或疾病等原因出现不健康的极度消瘦；憔悴的；骨瘦如柴的。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[动] 病重；患重病ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูซูบผอมdoo sôop pŏmดูซูบผอมdoo sôop pŏm显得枯瘦；看起来憔悴ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
大病一场后，他的身体看起来非常消瘦。
2动词B2
[动] 极度消瘦；变得骨瘦如柴；显得憔悴
呈现不健康的极度消瘦状态；显得憔悴。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1极度消瘦的；骨瘦如柴的；憔悴的2[动] 极度消瘦；变得骨瘦如柴；显得憔悴ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他工作太辛苦，没有休息，以至于变得非常消瘦。