ซิ(sí)
释义
1助词B1
语气词（催促/坚持）
句末语气词，用于催促、敦促或坚持某项行动，使命令或建议听起来更坚定或更有说服力（通常用在动词后或句末）。
例句
รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研ซิsíซิsí1语气词（强调/反驳/断言）2语气词（委婉/鼓励）3语气词（催促/坚持）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输
快点做作业，否则你就没法按时上交了。
2助词B1
语气词（委婉/鼓励）
语气词，用于委婉请求或鼓励某人尝试或考虑某事，使其听起来友好或带有哄劝意味。
3助词B2
语气词（强调/反驳/断言）
强调语气词，用于断言确定性、反驳或纠正某人，突出说话者的自信；通常为 สิสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词/ซี้ซี้sée1close; intimate2[to] die 的缩写。
例句
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1推出；发布；首发（产品/服务）2初次登场；公开亮相3试发布；预热（营销）；逐步揭晓ซิsíซิsí1语气词（强调/反驳/断言）2语气词（委婉/鼓励）3语气词（催促/坚持）
不是明天，是今天发布啊。
相关单词
近义词
สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
- [叹] 强调语气词（陈述句）
- [叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）
- [叹] 宽慰/肯定语气词
ดิdíดิdí1[语气词] 非正式助词（表催促、强调、不耐烦等）2[!] 非正式催促语气词3[!] 非正式强调语气词
- [语气词] 非正式助词（表催促、强调、不耐烦等）
- [!] 非正式催促语气词
- [!] 非正式强调语气词
ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）
- 字母C
- 电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）
- 句末语气词（委婉催促）
สิวะsì-wáสิวะsì-wá句末语气词（强调；催促；口语）
句末语气词（强调；催促；口语）