ซิ

sí

释义

1助词B1

语气词（催促/坚持）

句末语气词，用于催促、敦促或坚持某项行动，使命令或建议听起来更坚定或更有说服力（通常用在动词后或句末）。

例句

รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1做作业2做好准备；做调研ซิsíซิsí1语气词（催促/坚持）2语气词（委婉/鼓励）3表示强调或断言的语气助词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行
快点做作业，否则你就没法按时上交了。
还有 3 个例句
โทรหาtoo-hǎaครูkruuตอนนี้dtɔɔn-níiซิsíจะได้jà-dâaiเคลียร์kliiaเรื่องrʉ̂ʉangคะแนนká-nɛɛnให้hâiจบjòp
现在就给老师打电话，好把分数的事情解决掉。
บอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซิsíแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคิดkítแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยกันdûuai-gan
把真相告诉你的父母，然后一起想办法解决。
เลิกlə̂əkผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmทำtamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòtซิsíไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàพังpangทั้งtángระบบrá-bòp
别再拖延了，开始按照项目计划执行吧，否则整个团队都会陷入崩溃。
2助词B1

语气词（委婉/鼓励）

语气词，用于委婉请求或鼓励某人尝试或考虑某事，使其听起来友好或带有哄劝意味。

例句

ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chim品尝；试吃/试饮อันนี้an-níiอันนี้an-níi这个（指物）ซิsíซิsí1语气词（催促/坚持）2语气词（委婉/鼓励）3表示强调或断言的语气助词อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味的；好吃的2好吃；美味มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
尝尝这个，真的很好吃。
还有 3 个例句
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiกดgòtปุ่มbpùmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaดูduuซิsíเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
如果你不确定，试着按一下帮助按钮，也许会有答案。
อยากyàakพักpákก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkซิsíเราraoจะได้jà-dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnกันgan
如果你想休息，就直说，这样我们就可以调整计划。
เปิดใจbpèrt jaiคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongซิsíบางทีbaang teeเราraoจะjàเข้าใจกันkâo jai ganมากขึ้นmâak kêun
敞开心扉坦诚交流，也许我们能更好地理解彼此。
3助词B2

表示强调或断言的语气助词

用于加强陈述或回应语气的句末助词，包括用于纠正或反驳他人时。

例句

ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1推出；发布；首发（产品/服务）2初次登场；公开亮相ซิsíซิsí1语气词（催促/坚持）2语气词（委婉/鼓励）3表示强调或断言的语气助词
不是明天，是今天发布啊。
还有 3 个例句
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiโกหกgoo-hòkซิsíหลักฐานlàk-tǎanก็gɔ̂อยู่yùuตรงนี้dtrong-níi
他没撒谎啊，证据就在这里。
ผมpǒmบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoซิsíว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiดูduuเมฆmêekสิsì
我就跟你说下午会下雨吧。看那些云。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ใช่mâi-châiดราม่าธรรมดาdraa-mâa-tam-má-daaซิsíประเด็นbprà-denมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
这不只是普通的闹剧；问题比你想象的要复杂。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

sí

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词