สิวะ

sì-wá

释义

1助词B1

句末语气词（强调；催促；口语）

句末语气词，用于敦促或坚持某项请求或命令，带有强调或不耐烦的语气。非常口语化，听起来可能比较粗鲁；常用于男性用语。

例句

รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞สิวะsì-wáสิวะsì-wá句末语气词（强调；催促；口语）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
快点吃！我们要迟到了。

相关单词

单词拆解

สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词句末语气词，用于在陈述句中表示强烈的强调或肯定第 1 部分
+
วะwáวะwá1助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）2助词（用于疑问句；非常非正式、粗鲁）：用于句末以增加直白感或强硬态度句末助词，用于非常非正式或粗鲁的言谈中，以增加陈述的力度、强调或直白感。常用于亲密男性朋友之间或发生冲突时。第 2 部分
สิวะsì-wáสิวะsì-wá句末语气词（强调；催促；口语）