น่าเป็นห่วง(nâa bpen hùuang)

释义

1形容词B2

令人担忧的；引起关注的

引起担忧或有理由让人感到忧虑（例如：อาการน่าเป็นห่วง = 情况令人担忧/严重）

例句

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1疾病症状2患病状态；病情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang令人担忧的；引起关注的หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
他的病情仍然令人担忧，所以医生还不让他回家。
还有 3 个例句
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในช่วงnai chûuangนี้néeค่อนข้างkôn kâangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngปิดตัวbpìt dtuuaลงlong
目前的经济形势相当令人担忧，许多公司不得不倒闭。
พฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaของkŏngวัยรุ่นwai rûnในปัจจุบันnai bpàt-jù-banน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangเพราะpráwอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
如今青少年的社交媒体使用习惯令人担忧，因为这可能会影响他们的心理健康。
การที่gaan têeคนรุ่นใหม่kon rûn màiไม่ค่อยmâi kôiสนใจsŏn jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótของkŏngชาติchâat
新一代人对历史不太感兴趣，这对国家的未来而言是一件令人担忧的事情。

相关单词

单词拆解

น่าnâaน่าnâa1来吧；拜托（劝说语气词）2值得…；令人…的第 1 部分
+
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang担心；忧虑第 2 部分
น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang令人担忧的；引起关注的