ฟุบ
fúp
释义
1动词B1
[动] 瘫倒；猝然倒下
因疲劳、晕厥、震惊或受挫而骤然倒下或瘫软不动。
例句
วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฟุบลงfúp longฟุบลงfúp long瘫倒；倒下กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽
跑完步后，他因为太累而瘫倒在地上。
2动词B1
[动] 趴下；面朝下伏倒
无力地脸朝下趴在桌子、床或地板等表面上。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ง่วงngûuangง่วงngûuang困倦的 / 想睡的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฟุบfúpฟุบfúp1[动] 瘫倒；猝然倒下2[动] 趴下；面朝下伏倒3[动] 暴跌；锐减（比喻）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）
他困得趴在课桌上。
3动词B2
[动] 暴跌；锐减（比喻）
（比喻）突然减弱或下降，例如销量暴跌、士气低落或精力枯竭。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai[动] 传播；散播ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฟุบลงfúp longฟุบลงfúp long瘫倒；倒下ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
谣言传播后，销量突然下滑。