ชิวๆ

chiu chiu

释义

1形容词A2

轻松的；悠闲的；随性的

在情绪、节奏或风格上放松、随性、不拘小节或休闲（非正式用语）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1轻松的；悠闲的；随性的2轻松地；不慌不忙地3放松；休闲；消遣4没问题；简单；小菜一碟ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เครียดkrîatเครียดkrîat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下
他是个很随和的人，不容易感到压力。
还有 3 个例句
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatชิวๆchiu chiuของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeริมทะเลrim tá-lay
我喜欢海边咖啡馆那种轻松的氛围。
เธอterแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiชิวๆchiu chiuแต่dtàeดูdooดีมากdee mâak
她穿得很休闲，但看起来很棒。
วันหยุดwan yùtของฉันkŏng chănก็gâwแค่kâeอยากได้yàak dâiฟีลลิ่งfeen-lîngชิวๆchiu chiuไม่ต้องmâi dtôngทำอะไรtam à-raiเร่งรีบrêng rêep
在休息日，我只想有一种轻松的感觉，不用匆忙做任何事。
2副词A2

轻松地；不慌不忙地

形容随性地或毫无压力地做某事；叠词强调轻松自如

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1轻松的；悠闲的；随性的2轻松地；不慌不忙地3放松；休闲；消遣4没问题；简单；小菜一碟ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园
他正悠闲地坐在公园里看书。
还有 3 个例句
วันwanอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewฉันchănนอนnonดูหนังdoo nǎngชิวๆchiu chiuทั้งวันtáng wanเลยloie
上个星期天，我悠闲地看了一整天电影。
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepนะnáค่อยๆkôi kôiขับรถkàp rótไปbpaiชิวๆchiu chiuเดี๋ยdii-aก็gâwถึงtĕung
不用急，悠闲地开车就行，我们一会儿就到。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaงานngaanจะjàเยอะyéhเขาkăoก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeชิวๆchiu chiuได้dâiเสมอsà-mĕr
尽管工作很多，他总能找时间悠闲地坐下来喝杯咖啡。
3动词B1

放松；休闲；消遣

放松或毫无压力地享受休闲时光

例句

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan下班แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；可坐的地方2座（量词）ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1轻松的；悠闲的；随性的2轻松地；不慌不忙地3放松；休闲；消遣4没问题；简单；小菜一碟กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
下班了，我们找个地方放松一下吧。
还有 3 个例句
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănไม่มีmâi meeแผนpăenไปไหนbpai năiไกลglaiแค่kâeอยากyàakอยู่yòoบ้านbâanชิวๆchiu chiuกับgàpครอบครัวkrôp kruua
这个假期我没打算出远门，只想在家陪家人放松一下。
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiชิวๆchiu chiuแบบbàepไม่mâiวุ่นวายwûn waaiลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoวันธรรมดาwan tam-má-daaดูสิdoo sì
如果你想清静地放松一下，试着在工作日去旅行。
บางทีbaang teeการได้gaan dâiไปbpaiนั่งnângชิวๆchiu chiuคนเดียวkon diiaoในnaiที่têeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieก็gâwเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiที่ดีtêe deeเหมือนกันmĕuuan gan
有时候，独自去一个陌生的地方放松是治愈心灵的好方法。
4感叹词B1

没问题；简单；小菜一碟

用作随意的回答，表示某事很容易或没什么大不了的，例如：ทำได้ไหม — ชิวๆชิวๆchiu chiu1轻松的；悠闲的；随性的2轻松地；不慌不忙地3放松；休闲；消遣4没问题；简单；小菜一碟。

例句

กgทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1试卷；考卷；一套试题2考题；考试题目ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ขkhaชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1轻松的；悠闲的；随性的2轻松地；不慌不忙地3放松；休闲；消遣4没问题；简单；小菜一碟
A：考试考得怎么样？B：小菜一碟。
还有 3 个例句
กgวิ่งwîng5กิโลgì-lohไหวwăiเหรอrŏeขkhaชิวๆchiu chiuน่าnâaสบายมากsà-baai mâak
A：你能跑5公里吗？B：轻而易举，完全没问题。
กgขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiนะnáงานngaanนี้néeยากมากyâak mâakเลยloieขkhaไม่เป็นไรmâi bpen raiเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิวๆchiu chiu
A：谢谢你的帮助，这项任务很难。B：没关系，这种事简直是小意思。
กgคุณkunต้องdtôngพรีเซนต์งานpree-sén ngaanต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanร้อยróiคนkonเลยloieนะnáไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtênเหรอrŏeขkhaชิวๆchiu chiuครับkrápผมpŏmชินchinแล้วláeo
A：你得在一百位高管面前做陈述，不紧张吗？B：没什么大不了的，我习惯了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ชิวๆ读作ชิว-ชิว？

chiu chiu

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ว 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

chiu

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1轻松的；悠闲的；随性的

2轻松地；不慌不忙地

3放松；休闲；消遣

4没问题；简单；小菜一碟