จักร

jàk

释义

1名词B2

轮 / 圆盘 / 齿轮

轮子或圆盘；也指齿轮；常用于正式或文学语境

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu检查；检验；仔细查看จักรโลหะjàk-loo-hàจักรโลหะjàk-loo-hà金属圆盘；金属轮ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1钟；表2点钟3量词：เรือนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet找出原因；排除故障ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa缓慢地走；走得慢
技术人员检查了手表的金属齿轮，以寻找走时变慢的原因。
还有 3 个例句
รถrótเก่าgàoคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจักรjàkที่tîiฟันfanสึกsʉ̀kจนjonทำให้tam-hâiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
这辆旧车需要更换齿轮，因为齿轮齿磨损导致行驶不顺畅。
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanหยุดทำงานyùt-tam-ngaanทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaจักรjàkฟันfanตัวหลักdtuua-làkหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแกนgɛɛn
当主齿轮从轴上滑落时，工厂的机器立即停止了运转。
เมื่อmʉ̂ʉaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจัดjàtระยะrá-yáของkɔ̌ɔngจักรjàkแต่ละdtɛ̀ɛ-láชุดchútให้hâiเข้ากันkâo-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiกลไกgon-gaiจึงjʉngหมุนmǔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
当工程师精确地对齐每一组齿轮时，机构便能持续顺畅地转动。
2名词B2

缝纫机（口语，“จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa缝纫机”的简称）

缝纫机；在日常口语中通常简称为“จักรจักรjàk1轮 / 圆盘 / 齿轮2缝纫机（口语，“จักรเย็บผ้า”的简称）3脉轮；飞轮（徽章、武器）”

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa缝纫机ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）
妈妈用缝纫机帮我补裤子。
还有 3 个例句
ที่tîiร้านráanมีmiiจักรjàkหลายรุ่นlǎai-rûnให้hâiลองlɔɔngเย็บyépก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
店里有几款缝纫机型号，可以在决定购买前试用。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจักรjàkที่tîiปรับbpràpความเร็วkwaam-reoได้dâaiและlɛ́มีmiiตะเข็บdtà-kèpหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
技术人员建议选择一台转速可调且具有多种针迹类型的缝纫机。
งานngaanผลิตpà-lìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiจักรjàkอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngตะเข็บdtà-kèp
大规模服装生产需要工业缝纫机，以提高效率和针迹的一致性。
3名词C1

脉轮；飞轮（徽章、武器）

象征性的轮或脉轮；亦指印度教传统中的神圣飞轮武器（妙见神轮）；出现在徽章（如国家象征）中

例句

สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1象征；标志2字符/符号（如 %、@、⌘）3图标；象形符号รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形จักรjàkจักรjàk1轮 / 圆盘 / 齿轮2缝纫机（口语，“จักรเย็บผ้า”的简称）3脉轮；飞轮（徽章、武器）ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1出现；显现；可见2结果是；证明是；显露3明显的；清楚的（正式）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；标志2品牌；商标3[动] 盖章；加盖公章4奖章；勋章5[动] 打烙印；作标记6[动] 颁布；发布（法律/法令）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát政府机构บางbaangบางbaang1一些；某些2薄3稀薄；稀疏แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；属于（正式用语）2量词：地点/机构3地方；地点（正式用语）
轮状符号出现在一些政府机构的徽章中。
还有 3 个例句
ในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจักรjàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́แทนtɛɛnความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
在印度传统中，轮宝被视为毗湿奴的神圣武器，代表着正义。
บทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́ความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngจักรjàkในฐานะnai-tǎa-náสัญลักษณ์sǎn-yá-lákจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́อำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
这篇文章分析了轮宝作为宇宙和国王主权的象征意义。
ภาพpâapจักรjàkสุsùทรรศน์tátในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngโลกlôokและlɛ́ระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waan
泰国绘画中对妙见神轮的描绘通常象征着对世界的保护和宇宙秩序。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么จักร读作จัก？

jàk

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

jàk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1轮 / 圆盘 / 齿轮