ตอบไลน์
dtɔ̀ɔp-laaiMeaning
1VerbB1
[to] reply on LINE
to reply or respond to a message in the LINE chat application
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chummeeting room; conference roomแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laai[to] reply on LINEนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'll reply on LINE after I leave the meeting room.
3 more examplesShow less
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiขับรถkàp-rótอยู่yùuเลยləəiยังyangไม่mâiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอนนี้dtɔɔn-níiว่างwâangแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoตอบdtɔ̀ɔpทันทีtan-tii
I was driving just now so I didn’t reply on LINE; I’m free now and will reply immediately.
ถ้าtâaเจอjəəข้อความkɔ̂ɔ-kwaamด่วนdùuanช่วยchûuaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiในกลุ่มnai-glùmให้hâiหน่อยnɔ̀iนะná
If there’s an urgent message, please reply on LINE in the group.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiอ้างอิงâang-ingในnaiงานngaan
He asked us to reply on LINE more formally because the message needs to be used as a reference for work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)[to] answer; replyPart 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical lineLINE app; a LINE messagePart 2
ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laai[to] reply on LINE[to] reply on LINEWord