เอี่ยว

ìiao

Meanings

1VerbB2

[to] be involved; [to] have a share

to be involved in something, especially to have a share, stake, or connection in it

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1[to] be involved; [to] have a share2share; stake; cut (informal)3one (in dice games)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I don't want to have any involvement in this matter at all.
3 more examples
เขาkăoบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engไม่ได้mâi dâaiมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpเงินngernที่têeหายไปhăai bpaiจากjàakบริษัทbò-rí-sàt
He said he had no involvement with the money that went missing from the company.
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánอาจàatมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtระดับชาติrá-dàp châat
The police suspect that the politician might be involved in the national corruption case.
ถ้าtâaคุณkunเข้าไปkâo bpaiมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt gòt-măaiคุณkunอาจจะàat jàเดือดร้อนdèuuat rónในภายหลังnai paai lăngได้dâi
If you get involved with an illegal business, you might end up in trouble later.
2NounB2

share; stake; cut (informal)

The part of the money, ownership, or profits that belongs to someone taking part in a deal or activity.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1[to] be involved; [to] have a share2share; stake; cut (informal)3one (in dice games)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1one half; 1/22half (of [sth]/[sb])3by half (50%)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1half (50%)2half (modifier)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)
I own half of this shop, and my older sibling owns the other half.
3 more examples
เธอterมีmeeเอี่ยวìiaoในnaiกำไรgam raiจากjàakการขายของgaan kăai kŏngครั้งนี้kráng néeด้วยdûuayเดี๋ยวdĭiaoฉันchănโอนohnส่วนsùuanของkŏngเธอterให้hâi
You have a share of the profits from these sales too. I'll transfer your portion to you.
ก่อนจะgòn jàร่วมลงทุนrûuam long tunเราraoต้องdtôngตกลงกันdtòk long ganให้hâiชัดchátว่าแต่wâa dtàeละláคนkonจะมีjà meeเอี่ยวìiaoในnaiกิจการgìt-jà-gaanกี่gèeเปอร์เซ็นต์bper-sén
Before investing together, we need to agree clearly on what percentage of the business each person will own.
แม้máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiบริหารbò-rí-hăanร้านráanแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeเอี่ยวìiaoในnaiกำไรgam raiตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanเงินngernที่têeลงทุนlong tunไว้wái
Although he doesn't help manage the shop, he still has a share of the profits proportional to his investment.
3NounC1

one (in dice games)

the number one, specifically used in traditional dice games or gambling

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1[to] shake [sth]2[to] shake up; unsettleลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăodie; diceแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1[to] be involved; [to] have a share2share; stake; cut (informal)3one (in dice games)
He shook the dice and it came up as a one.
3 more examples
ในnaiการเล่นgaan lênไฮโลhai-lohถ้าtâaลูกเต๋าlôok dtăoออกòkเอี่ยวìiaoเจ้ามือjâo meuจะต้องjà dtôngจ่ายเงินjàai ngernตามdtaamกฎgòtที่têeตกลงกันdtòk long ganไว้wái
In playing Hi-Lo, if the dice land on one, the dealer must pay out according to the agreed rules.
นักพนันnák pá-nanรุ่นเก๋าrûn găoหูhŏoไวwaiมากmâakแค่kâeฟังfangเสียงsĭiangลูกเต๋าlôok dtăoกระทบgrà-tópจานjaanก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaจะjàออกòkเอี่ยวìiaoหรือrĕuหกhòk
Experienced gamblers have very sharp ears; just by hearing the sound of the dice hitting the plate, they know whether it will roll a one or a six.
เขาkăoแทงtaengเอี่ยวìiaoไปbpaiตั้งdtângเยอะyéhแต่dtàeลูกเต๋าlôok dtăoดันdanพลิกplíkออกหน้าòk nâaอื่นèunจนหมดjon mòtตัวdtuua
He bet so heavily on one, but the dice ended up rolling other faces, leaving him broke.

Related Words

1[to] be involved; [to] have a share

2share; stake; cut (informal)

3one (in dice games)