เดือดร้อน(dèuuat rón)
Meanings
1VerbB1
[to] be in distress; suffer hardship; be troubled
to experience serious difficulty or hardship that harms one’s life or well-being
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be in distress; suffer hardship; be troubled2[to] be affected; be inconvenienced; be put outเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatclean waterและláeและláeand (coordinating)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely
After days of flooding, my family is in serious hardship because we lack clean water and enough food.
2VerbB1
[to] be affected; be inconvenienced; be put out
to be negatively affected or troubled by someone’s actions or a situation, often causing inconvenience
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be in distress; suffer hardship; be troubled2[to] be affected; be inconvenienced; be put outต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1[to] notify by phone2[to] report by phone (to authorities)นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Faculty of Law [abbr.]2law; legal studies [abbr.]
He played music so loud that the neighbors were troubled and had to call the juristic office.
Related Words
Similar Meaning
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1[to] be in distress; suffer hardship2serious hardship; distress
- [to] be in distress; suffer hardship
- serious hardship; distress
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1stinging; burning2[to] be distressed; [to] be troubled
- stinging; burning
- [to] be distressed; [to] be troubled
ทุกข์túkทุกข์túk1suffering; misery; distress2[to] suffer; be in distress
- suffering; misery; distress
- [to] suffer; be in distress
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk[to] be unhappy; [to] suffer
[to] be unhappy; [to] suffer
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak[to] suffer hardship; be in serious trouble
[to] suffer hardship; be in serious trouble
Word Breakdown
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)Part 1
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón[to] be in distress; suffer hardship; be troubled