เจ้ามือ(jâo meu)
Meanings
1NounB1
banker; house (in gambling)
the person or side that runs a gambling game, takes bets, and pays out winnings
Examples
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existวงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupไพ่pâiไพ่pâiplaying card; cardsแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1banker; house (in gambling)2bookmaker; bookieโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuat[to] get caught by the police (colloq.)จับjàpจับjàp1[to] detect; pick up; sense2[to] arrest3[to] catch; seize; capture4[to] touch; feel5[to] hold; grasp6[to] attack; come on (of fever)
At the merit festival last night there was a card game, but the dealer got arrested.
3 more examplesShow less
เขาkăoเคยkoeiเป็นเจ้าbpen jâoมือmeuuหวยhŭuayเถื่อนtèuuanในnaiชุมชนchum-chonจนมีjon meeคนรู้จักkon róo-jàkเยอะyéh
He used to be an illegal lottery bookie in the community, so many people know him.
เจ้ามือjâo meuประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynและláeพร้อมprómจ่ายjàaiถ้าtâaใครkraiชนะchá-ná
The house clearly announced the rules and is ready to pay anyone who wins.
เพราะpráwเงินngernหมุนเวียนmŭn wiianสูงsŏongเจ้าjâoต้องdtôngระวังrá-wangสภาพคล่องsà-pâap klôngและláeความเสี่ยงkwaam sìiangในฐานะnai tăa-náเจ้ามือjâo meu
Because of the high cash flow, you must watch liquidity and risk in your role as the house.
2NounB2
bookmaker; bookie
a person who sets odds and accepts bets on events
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] start; launch; open for business2[to] open; uncover; unwrap3[to] turn on; switch onเว็บwépเว็บwép1the web; World Wide Web2website; siteกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport; sportsและláeและláeand (coordinating)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[to] be possessed [by a spirit]มือmeuuมือmeuu1hand2classifier: players in certain gambling games3skill; level; expertise4round; turn (card games)5doer; agentรับrápรับráp1[to] accept2[to] withstand; bear3[to] admit; confess4[to] receive; get5[to] pick up; collect6[to] host; welcome7[to] take (a call/order/job)แทงtaengแทงtaeng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake moneyผลpŏnผลpŏn1classifier: fruits2result; outcome3benefit; advantageฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1football (the ball)2football; soccerจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
He runs a sports website and acts as the bookmaker, taking football bets from clients.
3 more examplesShow less
ก่อนgònแข่งkàengเจ้ามือjâo meuประกาศbprà-gàatอัตราàt-dtraaต่อรองdtò rongใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotคนkonแทงtaengเพิ่มpêrm
Before the match, the bookmaker announced new odds to attract more bettors.
เจ้ามือjâo meuปรับราคาbpràp raa-kaaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaมีmeeข่าวkàaoนักเตะnák dtèเจ็บjèpเพื่อให้pêuua hâiความเสี่ยงkwaam sìiangสมดุลsŏm dun
The bookmaker adjusted the odds quickly when news of an injured player broke, to balance the risk.
ถ้าtâaฝ่ายfàaiเต็งdtengชนะchá-náตามdtaamคาดkâatเจ้ามือjâo meuจะjàยังyangมีmeeกำไรgam raiเพราะpráwตั้งdtângอัตราàt-dtraaต่อรองdtò rongและláeกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâa
If the favorite wins as expected, the bookmaker still profits because the odds were set and the risk spread in advance.
Related Words
Word Breakdown
+
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meubanker; house (in gambling)