เจ้ามือ
jâao-mʉʉMeaning
1NounB1
banker; house; bookie (in gambling)
the person or side that runs a gambling game or sets odds, takes bets, and pays out winnings
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofเต็งdtengเต็งdteng1favorite; frontrunner2[to be] the favorite3Siamese sal; teng tree4single bet; straight bet (betting)5Chinese steelyard; traditional weighing scaleชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ตามคาดdtaam-kâatตามคาดdtaam-kâatas expected; as predictedเจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanker; house; bookie (in gambling)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit; financial gain2[to] make a profit3benefit; advantage (fig.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] give (a name); name4[to] set up; establish; found5[to] appoint; nominate6[to] set; fix (value, rule, goal)7stack; pile; bundle8[to] raise; make (a question, remark, vow)9[to] aim; focus (eyes, mind)10[to] allocate; earmark (funds)11classifier: stacks; pilesอัตราต่อรองàt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอัตราต่อรองàt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngbetting odds; betting handicapและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang[to] diversify riskไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain advance; beforehand
If the favorite wins as expected, the bookmaker still profits because the odds were set and the risk spread in advance.
7 more examplesShow less
เพราะprɔ́เงินngənหมุนเวียนmǔn-wiianสูงsǔungเจ้ามือjâao-mʉʉจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Because so much money changes hands, the house always has to watch its liquidity and risk.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətเว็บwépกีฬาgii-laaและlɛ́ทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเจ้ามือjâao-mʉʉรับrápแทงtɛɛngผลpǒnฟุตบอลfút-bɔɔnจากjàakลูกค้าlûuk-káa
He runs a sports website and acts as the bookmaker, taking football bets from clients.
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเจ้ามือjâao-mʉʉประกาศbprà-gàatอัตราต่อรองàt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนkonแทงtɛɛngเพิ่มpə̂əm
Before the match, the bookmaker announced new odds to attract more bettors.
เจ้ามือjâao-mʉʉปรับราคาbpràp-raa-kaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวkàaoนักเตะnák-dtèเจ็บjèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความเสี่ยงkwaam-sìiangสมดุลsǒm-dun
The bookmaker adjusted the odds quickly when news of an injured player broke, to balance the risk.
งานบุญngaan-bunเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiวงwongไพ่pâiแต่dtɛ̀ɛเจ้ามือjâao-mʉʉโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatจับjàp
At the merit festival last night there was a card game, but the dealer got arrested.
เขาkăoเคยkoeiเป็นเจ้าbpen jâoมือmeuuหวยhŭuayเถื่อนtèuuanในnaiชุมชนchum-chonจนมีjon meeคนรู้จักkon róo-jàkเยอะyéh
He used to be an illegal lottery bookie in the community, so many people know him.
เจ้ามือjâao-mʉʉประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat-gà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiถ้าtâaใครkraiชนะchá-ná
The house clearly announced the rules and is ready to pay anyone who wins.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanker; house; bookie (in gambling)banker; house; bookie (in gambling)Word