เปิดอก(bpèrt òk)

Meanings

1VerbB1

[to] open up; speak frankly; confide [in sb]

To speak frankly and honestly, especially about one's feelings or secrets; to confide in someone.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1uneasy; worried; troubled2[to] feel uneasy/worried (about [sth])เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai[to] call; phone; place a call (to [sb]/[somewhere])เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1[to] open up; speak frankly; confide [in sb]2[to] bare the chest; open the chest3low-cut (showing the chest)4frankly; openly (about feelings)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friend
He was feeling upset, so he called to confide in his close friend.
2AdverbB1

frankly; openly (about feelings)

In a frank and honest way, especially about one's feelings; often used with speak/talk for a heart-to-heart.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleเปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1[to] open up; speak frankly; confide [in sb]2[to] bare the chest; open the chest3low-cut (showing the chest)4frankly; openly (about feelings)
He came to talk to me in a heart-to-heart manner.
3VerbB2

[to] bare the chest; open the chest

To expose the chest by opening or removing clothing; also, to open the chest surgically.

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbeach; shoreบางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuua[to] take off [one’s/sb’s] shirt; remove one’s top; strip to the waistเปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1[to] open up; speak frankly; confide [in sb]2[to] bare the chest; open the chest3low-cut (showing the chest)4frankly; openly (about feelings)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laysea breeze
The children were running on the beach; some felt hot so they took off their shirts, baring their chests to the sea breeze.
4AdjectiveB2

low-cut (showing the chest)

Describing clothing with an open front or deep neckline that reveals the chest.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeevening gown; formal evening dressสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorดำเปิดอกdam bpèrt òkดำเปิดอกdam bpèrt òkblack and low-cut (clothing)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo[to] demonstrate; [to] show howโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1striking; eye-catching2[to] stand out; be prominent3outstanding; prominentมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
She wore a black, low-cut evening gown to the party, which made her stand out a lot.

Related Words

Word Breakdown

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onPart 1
+
อกòkอกòk1chest; breast2bosom; heart (figurative)3breast (culinary cut)Part 2
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk[to] open up; speak frankly; confide [in sb]