ผ่าตัด
pàa-dtàtMeanings
1VerbB1
[to] operate (surgically)
to treat a condition by performing surgery, involving cutting or invasive procedures
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1[to] operate (surgically)2surgery; operationสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asไส้ติ่งอักเสบsâi-dtìng-àk-sèepไส้ติ่งอักเสบsâi-dtìng-àk-sèepappendicitis
The doctor scheduled surgery next week to treat appendicitis.
3 more examplesShow less
Last year my father had knee surgery and got much better.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàtเพราะprɔ́วิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaอื่นʉ̀ʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
He decided to undergo surgery because other treatments were not very effective.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผ่าตัดpàa-dtàtโดยdooiใช้cháiกล้องส่องglɔ̂ng-sɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแผลplɛ̌ɛและlɛ́ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The doctor recommended laparoscopic surgery to reduce scarring and enable faster recovery.
2NounB1
surgery; operation
a medical procedure in which the body is cut or operated on to treat disease or injury
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]2[to] assume; take up [a post/duty/office]การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1a surgical operation; procedure2surgery as a mode of treatmentหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1heart (organ)2heart; feelings3core; essence; crux4mnemonic formula; abbreviated formulaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)
My father has to undergo heart surgery next week.
3 more examplesShow less
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
After the surgery, the patient must recover in the hospital for a few days.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The doctor explained the surgical procedure and risks to the family in detail.
การgaanผ่าตัดส่องกล้องpàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngช่วยchûuaiลดlótบาดแผลbàat-plɛ̌ɛและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Laparoscopic surgery reduces wounds and allows patients to return to daily life faster.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàa
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่าpàaผ่าpàa1[to] split; cut open2[to] perform surgery; operate on3[to] cut through; go through (line/crowd/area)[to] split; cut openPart 1
+
ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt[to] operate (surgically)[to] operate (surgically)Word