กาลเทศะ
gaa-lá-tee-sàMeaning
1NounB2
time and place; occasion
The time, place, or circumstances of an occasion, especially as determining what behavior is appropriate.
Examples
พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui[to] talk; chatเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chummeeting room; conference roomถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1[to] consider; regard; deem2it can be considered that; it's fair to sayไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockกาลเทศะgaa-lá-tee-sàกาลเทศะgaa-lá-tee-sàtime and place; occasion
Speaking loudly in a meeting room is considered lacking decorum.
3 more examplesShow less
เขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapเพราะpráwรู้กาลเทศะróo gaa-lá-tay-sàว่าwâaจะjàไปbpaiงานศพngaan sòp
He dressed modestly because he knew what was appropriate for a funeral.
เวลาway-laaไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan líiangของkŏngผู้ใหญ่pôo yàiเราraoควรkuuanรู้กาลเทศะróo gaa-lá-tay-sàว่าwâaเรื่องrêuuangใดdaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่mâiพูดpôot
When attending elders’ gatherings, we should know what topics are inappropriate to discuss.
การล้อเล่นgaan-lɔ́ɔ-lênเกินเลยgəən-ləəiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสะท้อนsà-tɔ́ɔnการขาดgaan-kàatกาลเทศะgaa-lá-tee-sàและlɛ́ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip
Excessive joking in the workplace reflects a lack of decorum and professionalism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กาลเทศะ said กา-ละ-เท-สะ?
gaa-lá-tee-sà
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |