คอลึก
kɔɔ-lʉ́kMeaning
1AdjectiveB1
low-cut (neckline)
describing clothing with a deep or low neckline that reveals part of the chest.
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวคอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́klow-cut (neckline)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why are you wearing such a low-cut shirt today?
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiกล้าglâaใส่sàiชุดเดรสchút drésคอลึกko lúkไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangกลัวgluuaจะjàไม่สุภาพmâi sà-pâap
I don't really dare to wear a low-cut dress to a party; I'm afraid it might not be polite.
เสื้อsêuuaคอลึกko lúkแบบนี้bàep néeเหมาะกับmòr gàpสร้อยคอsôi koเส้นsênยาวๆyaao yaaoจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamขึ้นkêun
A low-cut top like this goes well with a long necklace, which helps create a more elegant look.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàคอลึกkɔɔ-lʉ́kไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂ดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
Although her evening gown had a rather deep neckline, the overall design looked luxurious and appropriate for the red carpet event.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́klow-cut (neckline)low-cut (neckline)Word