ปล่อยวาง

bplòi waang

Meanings

1NounB2

[to] let go; detach (mentally)

to release attachment, worries, or grudges and stop clinging mentally to something; to adopt a stance of non‑attachment or acceptance

Examples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang[to] let go; detach (mentally)บ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concernedเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
You should learn to let go of things that have already passed; don't keep thinking about them and burdening your mind.

Related Words

Similar Meaning

ปล่อยใจbplòi jaiปล่อยใจbplòi jai1[to] let one’s feelings flow; relax emotionally2[to] indulge one’s feelings/thoughts3[to] let go; stop overthinking
  • [to] let one’s feelings flow; relax emotionally
  • [to] indulge one’s feelings/thoughts
  • [to] let go; stop overthinking
ละวางlá waangละวางlá waang[to] let go; relinquish; desist

[to] let go; relinquish; desist

ปลงbplongปลงbplong1[to] shave (ritual/ordination)2[to] let go; be detached; resign oneself3[to] prepare a corpse (for funeral rites); lay out
  • [to] shave (ritual/ordination)
  • [to] let go; be detached; resign oneself
  • [to] prepare a corpse (for funeral rites); lay out
ปล่อยอดีตbplòi à-dèetปล่อยอดีตbplòi à-dèet[to] let go of the past

[to] let go of the past

ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk[to] come to terms; accept and let go; be resigned to

[to] come to terms; accept and let go; be resigned to

Word Breakdown

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; dischargePart 1
+
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)Part 2
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang[to] let go; detach (mentally)