เพียงใด
piiang dai
Meanings
1AdverbB2
to what extent; how much; how far
An adverb of degree meaning to what extent, how much, or how far (often formal/literary).
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportance; significanceต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1to what extent; how much; how far2however much; no matter how
How important do you think this matter is to our project?
2AdverbB2
however much; no matter how
Used in concessive patterns (e.g., with ไม่ว่าไม่ว่าmâi wâa1no matter; regardless (whether/what/who)2whether (…or not)/แม้ว่าแม้ว่าmáe wâaalthough; even though) to mean however much/whatever the degree, no matter how.
Examples
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1no matter; regardless (whether/what/who)2whether (…or not)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaexhausted; very tired; fatiguedเพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1to what extent; how much; how far2however much; no matter howก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1[to] surrender; give up2[to] quit tryingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1dream (during sleep)2dream; aspiration; ambition3pipe dream; unrealistic idealของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
No matter how tired you are, don't give up on your dreams.
Related Words
Similar Meaning
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1how much; how many (formal)2how much; how many (as a pronoun)3to what extent; however much
- how much; how many (formal)
- how much; how many (as a pronoun)
- to what extent; however much
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1how much; to what extent2how far/long3no matter how ... (pattern)
- how much; to what extent
- how far/long
- no matter how ... (pattern)
เต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1how much/many2to what extent
- how much/many
- to what extent
ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăi1how much; how many2to what extent; how
- how much; how many
- to what extent; how
ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)
- how; to what extent (literary)
- how ...! (exclamatory, literary)
Word Breakdown
+
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang daito what extent; how much; how far