อาทร(aa-ton)

Meanings

1AdjectiveB2

caring; solicitous; considerate

Showing care, concern, and kindness for someone’s well-being.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอาทรaa-tonอาทรaa-ton1caring; solicitous; considerate2[to] care for; be concerned about3care; concern; solicitude
The mother looked at her sick child with a caring gaze.
2VerbB2

[to] care for; be concerned about

To feel concern for and look after someone with kindness.

Examples

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forคอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); keep on (doing)3[to] be on standby; be readyอาทรaa-tonอาทรaa-ton1caring; solicitous; considerate2[to] care for; be concerned about3care; concern; solicitudeคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1care; supervision2custody; charge (formal/legal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deevery well; to a high standard; thoroughly
The nurse kindly looks after the patients under her care very well.
3NounB2

care; concern; solicitude

A feeling or state of caring concern for someone.

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] want; desire2[to] need; require3[to] seek; requestความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipและláeและláeand (coordinating)ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-toncompassion; careจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
Children need love and caring concern from their parents.

Related Words

Similar Meaning

ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1[to] care about; be concerned for; be solicitous of2caring concern
  • [to] care about; be concerned for; be solicitous of
  • caring concern
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1kind; caring; considerate; compassionate2[to] be caring toward [sb]; [to] show solicitude
  • kind; caring; considerate; compassionate
  • [to] be caring toward [sb]; [to] show solicitude
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tongenerosity; compassion

generosity; compassion

ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1[to] pay close attention to; be attentive to2[to] care about; be concerned for3attentive; caring (attrib.)
  • [to] pay close attention to; be attentive to
  • [to] care about; be concerned for
  • attentive; caring (attrib.)
เป็นใยbpen yaiเป็นใยbpen yai[to] be concerned about; worry about [sb/sth]

[to] be concerned about; worry about [sb/sth]