แนวหน้า
naeo nâaMeanings
1NounB2
front line; frontline
the foremost line or position in a battle or conflict; the area of most intense fighting
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (measurement)2unit; division3module; course unit4unit; single item or part5units; ones (place value)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai[to] send [sb/sth] to [somewhere]; [to] dispatchยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1front line; frontline2forefront; leading edge3front-line troops; front-line personnelในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initiallyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการรบgaan rópการรบgaan róp1combat; fighting2battle; engagement
This unit of soldiers was sent to the front line on the first night of the battle.
3 more examplesShow less
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoรายงานraai-ngaanจากjàakแนวหน้าnaeo nâaโดยdoiมีmeeเสียงปืนsĭiang bpeunดังdangเป็นระยะbpen rá-yá
The journalist reported from the front line, with gunfire sounding intermittently.
กองกำลังgong gam-langต้องdtôngเสริมกำลังsĕrm gam-langที่têeแนวหน้าnaeo nâaเพราะpráwการปะทะgaan bpà-táเริ่มrêrmรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
The forces had to reinforce the front line because the clashes were intensifying.
หมอmŏrพยาบาลpá-yaa-baanภาคสนามpâak sà-năamประจำการbprà-jam gaanใกล้glâiแนวหน้าnaeo nâaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpทันtanทีหลังtee lăngการยิงgaan yingต่อสู้dtòr sôo
Field doctors and nurses were stationed near the front line to treat the wounded immediately after firefights.
2NounB2
forefront; leading edge
the most advanced or leading position in an activity, field, or movement (e.g., researchers at the forefront)
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1research; research study2research paper/reportด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt1artificial intelligence; AI2AI system/technologyอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1front line; frontline2forefront; leading edge3front-line troops; front-line personnelของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
She is conducting AI research at the forefront in the country.
3 more examplesShow less
นักออกแบบnák òk bàepรุ่นใหม่rûn màiกลุ่มglùmนี้néeถือเป็นtĕu bpenแนวหน้าnaeo nâaของkŏngวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânไทยtai
This group of young designers is at the forefront of Thai fashion.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiเป็นแนวbpen-nɛɛoหน้าnâaในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngไวรัสwai-rátกลายพันธุ์glaai-pan
This laboratory is at the forefront of developing next-generation vaccines that address mutated viruses.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpที่อยู่têe yòoแนวหน้าnaeo nâaด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatกำลังgam-langกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangนโยบายná-yoh-baaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamทั้งtángภูมิภาคpoom-mí-pâak
Startups at the forefront of clean energy are shaping industrial policy across the region.
3NounB2
front-line troops; front-line personnel
People or military units who face and fight the enemy at the front of a battle.
Examples
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancommander; commanding officerส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan[to] send troops; dispatch soldiersอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (measurement)2unit; division3module; course unit4unit; single item or part5units; ones (place value)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1front line; frontline2forefront; leading edge3front-line troops; front-line personnelที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp[to] fight against [sb/sth]; [to] struggle with [sb/sth]ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
The commander sent another military unit to help the frontline troops fighting the enemy.
3 more examplesShow less
แนวหน้าnaeo nâaต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpศัตรูsàt-dtruuขณะที่kà-nà têeทหารtá-hăanหน่วยnùuaiอื่นèunคอยkoiส่งsòngเสบียงsà-bĭiangให้hâi
The frontline troops have to fight the enemy while other military units keep them supplied.
แม้máeจะjàมีmeeกำลังgam-langน้อยกว่าnói gwàaแนวหน้าnaeo nâaก็gâwยังyangต้านทานdtâan taanการโจมตีgaan johm dteeของkŏngศัตรูsàt-dtruuไว้wáiได้dâiจนกว่าjon gwàaหน่วยสนับสนุนnùuai sà-nàp-sà-nŭnจะjàมาถึงmaa tŭeng
Although outnumbered, the frontline troops managed to hold off the enemy's attack until support troops arrived.
เมื่อmêuuaแนวหน้าnaeo nâaเริ่มrêrmอ่อนล้าòn láaจากjàakการปะทะgaan bpà-táกับgàpศัตรูsàt-dtruuผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanจึงjeungส่งทหารsòng tá-hăanชุดใหม่chút màiเข้ามาkâo maaรับหน้าที่ráp nâa têeแทนtaen
When the frontline troops began to tire from fighting the enemy, the commander sent fresh troops to take over.
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâafront line; frontlinefront line; frontlineWord