การดึง
gaan-dʉngMeanings
1NounA2
the act of pulling; drawing; tugging; traction
the act or process of pulling or drawing something toward oneself; physical tugging; mechanical or medical traction
Examples
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1the act of pulling; drawing; tugging; traction2retrieval/fetching (esp. data)3figurative pulling/attractingเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakvery difficult; very hard
Pulling this rope is very difficult.
3 more examplesShow less
Pulling his arm too hard hurt him.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชักchákเย่อyêrการดึงgaan deungของkŏngแต่ละdtàe láทีมteemทำให้tam hâiเชือกchûueakตึงdteungมากmâak
The kids are playing tug-of-war. The pulling from each team makes the rope very taut.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้ารับkâo-rápการรักษาgaan-rák-sǎaด้วยdûuaiการดึงgaan-dʉngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกดทับrɛɛng-gòt-tápเส้นประสาทsên-bprà-sàat
After the accident, he had to undergo spinal traction treatment to relieve pressure on the nerves.
2NounB1
retrieval/fetching (esp. data)
the act of retrieving or fetching something, especially information or data (e.g., การดึงข้อมูลการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1data retrieval; data fetching2data extraction ‘data fetching’)
Examples
การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1data retrieval; data fetching2data extractionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/serviceอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Fetching data from the internet might be a bit slow.
3 more examplesShow less
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนโค้ดkǐian-kóotสำหรับsǎm-ràpการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunผู้ใช้pûu-cháiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
The programmer is writing code for retrieving user data from the database.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namร้านอาหารráan-aa-hǎanใกล้เคียงglâi-kiiang
This application involves fetching the user's location data to recommend nearby restaurants.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
The efficiency of real-time data fetching is a key factor affecting the user experience in modern applications.
3NounB1
figurative pulling/attracting
the act of drawing in or attracting someone/something in a figurative sense (e.g., การดึงลูกค้า ‘attracting customers’)
Examples
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1the act of pulling; drawing; tugging; traction2retrieval/fetching (esp. data)3figurative pulling/attractingนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanan important matter; significant issue
Attracting tourists to our city is important.
3 more examplesShow less
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเพื่อpêuuaเป็นbpenการดึงgaan deungลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráan
The company uses a discount promotion as a way to draw new customers into the store.
การดึงgaan-dʉngผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatให้มาhâi-maaร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpองค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่ดีtîi-diiและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Attracting talented people to join the organization requires a good corporate culture and attractive compensation.
ในnaiเวทีการเมืองwee-tii-gaan-mʉʉangการดึงgaan-dʉngพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiมีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมาmaaร่วมrûuamจัดตั้งjàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
In the political arena, attracting allies with different ideologies to form a government is a great challenge.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stall[to] pull; draw (toward oneself)Part 2
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉngthe act of pulling; drawing; tugging; tractionthe act of pulling; drawing; tugging; tractionWord