สเตตัส(sà-dtay-dtàt)

Meanings

1NounB1

status; state/condition (esp. IT/online)

the current state or indicator of someone or something, especially in IT/online contexts (e.g., account, order, relationship status); an informal loanword

Examples

เช็คchékเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; state/condition (esp. IT/online)2status update (social media post)3social status; standing4character stats (games)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parcel; package2postal parcel; consignment (official)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1where?2wherever (with ก็)3no way!; not at all (colloq.)คะkáคะkápolite particle (female; question softener)
Where can I check the package status?
2NounB1

status update (social media post)

a short post or line of text shared on a social media profile; a status update

Examples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; state/condition (esp. IT/online)2status update (social media post)3social status; standing4character stats (games)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I saw your status update this morning.
3NounB1

character stats (games)

in video games, the numeric values representing a character's attributes or abilities

4NounB2

social status; standing

a person’s relative position, prestige, or rank in society or within a group

Examples

การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1being (serving as); holding a role/status2becoming; coming to be3having a conditionหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; state/condition (esp. IT/online)2status update (social media post)3social status; standing4character stats (games)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social world4social studies (subject)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1clearly; obviously; plainly2noticeably; markedly; significantly
Becoming a doctor clearly raised his status in society.

Related Words