โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)
Meanings
1VerbB1
[to] post a status
to publish a short update or message on a social media profile or timeline
Examples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1[to] post a status2a status postสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiHow is [sth/sb]?
Every morning she likes to post a short status about how the weather is today.
2NounB1
a status post
a short update or message published on a social media profile
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอัพápอัพáp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1[to] post a status2a status postสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This morning he uploaded a photo with a short status post saying he was off to work.
Related Words
Similar Meaning
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; state/condition (esp. IT/online)2status update (social media post)3social status; standing4character stats (games)
- status; state/condition (esp. IT/online)
- status update (social media post)
- social status; standing
- character stats (games)
โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaam[to] post a message
[to] post a message
อัปเดตสเตตัสàp-dèt sà-dtay-dtàtอัปเดตสเตตัสàp-dèt sà-dtay-dtàt[to] update one's status (on social media)
[to] update one's status (on social media)
Word Breakdown
+
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt[to] post a status