ความเข้าใจผิด(kwaam kâo jai pìt)
Meanings
1NounB1
misunderstanding
a failure to understand correctly, especially between people or about a situation
Examples
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] sorry (soft; familiar)2[!] excuse me (soft; familiar)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1misunderstanding2misconception3misinterpretation; misreadingกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
I'm sorry, I think we have a misunderstanding.
2NounB2
misconception
a wrong belief or idea about something
Examples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1misunderstanding2misconception3misinterpretation; misreadingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercise; workout; physical trainingหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deea good thing; something goodต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaialways; invariably
Many people have the misconception that exercising intensely every day is always good for one's health.
3NounB2
misinterpretation; misreading
an incorrect interpretation of words, data, or actions
Examples
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1translation (between languages)2interpreting (oral)3exegesis; interpretation of meaningอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrectทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1[to] cause; bring about; give rise to; lead to2[to] produce; generate; create (an effect/output)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1misunderstanding2misconception3misinterpretation; misreadingเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaandeadline; submission deadline
An error in the email translation led to a misinterpretation of the project deadline.
Word Breakdown
+
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtmisunderstanding