การตั้ง(gaan dtâng)
Meanings
1NounB2
establishment; founding; setting up
the act of creating or starting something such as a company, institution, branch, committee, or system.
Examples
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1establishment; founding; setting up2erecting; placing upright; positioning; aiming3adjustment; tuning; setting (values/parameters)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongquite high; rather tall
The establishment of a new bank branch in the provinces requires a rather high budget.
2NounB2
erecting; placing upright; positioning; aiming
the act of putting something in position or upright, installing, mounting, or aiming/pointing a device (e.g., การตั้งเสา การตั้งกล้อง).
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dtén[to] pitch a tentริมrimริมrim1edge; rim; border2edge; riverside; roadside (at/along the edge)3edge-side; roadside (modifier)ลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàaflash flood; mountain torrentไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1flash flood; torrent of water2[to] surge; pour forthในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night period
The pitching of a tent by the stream requires caution regarding flash floods at night.
3NounB2
adjustment; tuning; setting (values/parameters)
the act of adjusting or setting values, levels, or configurations for devices or systems (e.g., การตั้งนาฬิกา; often in compounds such as การตั้งค่าการตั้งค่าgaan dtâng kâa1settings; configuration options2configuration; profile3setup; configuring (the process)).
Examples
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1establishment; founding; setting up2erecting; placing upright; positioning; aiming3adjustment; tuning; setting (values/parameters)นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkalarm clockให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 a.m.; five in the morningเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hardสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai[to] wake up lateอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
Setting the alarm clock to go off at 5 AM is difficult for a late riser like me.
Related Words
Similar Meaning
การวางgaan waangการวางgaan waang1placing; positioning; arrangement2layout; spatial arrangement3laying down; establishing (rules/plans)
- placing; positioning; arrangement
- layout; spatial arrangement
- laying down; establishing (rules/plans)
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composition (design/art)2arrangement; placement3display setup
- layout; composition (design/art)
- arrangement; placement
- display setup
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configuration/setup2assignment/specification of values
- configuration/setup
- assignment/specification of values
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1establishment; founding2investiture; enthronement; elevation
- establishment; founding
- investiture; enthronement; elevation
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1establishment; formation; setting up2organizing (political/activist)
- establishment; formation; setting up
- organizing (political/activist)
Word Breakdown
+
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtângestablishment; founding; setting up