ตลกๆ(dtà-lòk dtà-lòk)

Meanings

1AdjectiveA2

funny; amusing; playful

funny or amusing in a light, playful, or slightly silly way; reduplication softens the tone or adds casual emphasis.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)
I like watching funny movies.
2AdverbB1

jokingly; in a funny/silly way

in a joking, playful, or goofy manner (e.g., พูดตลกๆ = speak jokingly).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1like that; in that way2that kind (pronoun)3that kind of (determiner)เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He was just speaking jokingly, don't be angry.
3AdjectiveB1

a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)

slightly odd or ridiculous in appearance/behavior (colloquial nuance, often hedged by reduplication).

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1hat; cap2helmet (by extension)3classifier for hatsรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1shape; form2geometric shape3silhouette; overall design4body shape; figureตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)
Why is he wearing a hat with such an odd shape like that?

Related Words