ออฟไลน์(óf laai)
Meanings
1AdjectiveA2
offline; not connected
Not connected to the internet or a network; operating without an online connection. Example: โหมดออฟไลน์ (offline mode)
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)แอปáepแอปáepapp; application (software)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1offline; not connected2in-person; held offline3[to] go offline; be offlineฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusอ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatic note2note; memo; annotation3musical note; notationได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเฉพาะที่chà-pór têeเฉพาะที่chà-pór têe1localized; topical2locally; in one area onlyบันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái[to] record; [to] note down; [to] save
My app is offline now, so I can only read the notes that are saved.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-néeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจะjàตัดdtàtช่วงเช้าchûuang cháoระบบrá-bòpจะjàทำงานtam ngaanแบบbàepออฟไลน์óf laaiชั่วคราวchûua-kraao
Tomorrow morning the internet will be down; the system will operate offline temporarily.
ถ้าtâaเครือข่ายkreuua kàaiล่มlômเราraoจะjàสลับsà-làpเป็นbpenโหมดmòhtออฟไลน์óf laaiและláeบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonไว้ก่อนwái gòn
If the network fails, we will switch to offline mode and save the data first.
เครื่องkrêuuangอ่านàanบัตรbàtสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanออฟไลน์óf laaiได้dâiแล้วláeoค่อยkôiซิงก์síngข้อมูลkôr moonเมื่อmêuuaกลับมาglàp maaเชื่อมต่อchêuuam dtò
The card reader can operate offline and then sync data when it reconnects.
2VerbA2
[to] go offline; be offline
to become not connected to the internet/network, or to operate without a connection
Examples
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1the Internet2internet access/serviceหลุดlùtหลุดlùt1off-target; outside the intended bounds2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4[to] come off; come looseมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1handheld; portable (held in the hand)2mobile phone; cellphone; smartphoneเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1offline; not connected2in-person; held offline3[to] go offline; be offline
The internet dropped, so my phone went offline.
3 more examplesShow less
If the power goes out, we might have to be offline for a while.
แอปáepนี้néeใช้งานchái ngaanออฟไลน์óf laaiได้dâiเก็บข้อมูลgèp kôr moonไว้wáiในnaiเครื่องkrêuuangก่อนgòn
This app works offline; it stores data on the device first.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangผมpŏmตั้งdtângโหมดmòhtเครื่องบินkrêuuang binแล้วláeoใช้งานchái ngaanออฟไลน์óf laaiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแบตbàet
While traveling, I turn on airplane mode and use offline functionality to save battery.
3AdjectiveB1
in-person; held offline
held face-to-face at a physical location rather than online (used for events/activities)
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chum[to] hold/organize a meetingออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1offline; not connected2in-person; held offline3[to] go offline; be offlineที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agency; bureau (institution)2office; workplaceนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Tomorrow we’re holding an offline meeting at the office.
3 more examplesShow less
ค่ายkâaiอบรมòp-romครั้งนี้kráng néeเปลี่ยนเป็นbplìian bpenออฟไลน์óf laaiเพื่อให้pêuua hâiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamร่วมกันrûuam ganได้จริงdâi jing
This training camp has switched to offline so participants can do activities together in person.
งานngaanเสวนาsăy-wa-naaจะjàจัดjàtแบบbàepออฟไลน์óf laaiที่têeหอประชุมhŏr bprà-chumมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiผู้สนใจpôo sŏn jaiมาmaaลงทะเบียนlong tá-biianหน้างานnâa ngaanได้dâi
The talk will be held offline at the university auditorium; those interested can register on-site.
หลังจากlăng jàakจัดjàtสัมมนาออนไลน์săm-má-naa on-laaiมาmaaหลายรอบlăai rôpทีมteemจึงjeungตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamเวิร์กช็อปออฟไลน์wéerk-chóp ôf-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamได้dâiทดลองtót-longเครื่องมือkrêuuang meuuจริงjing
After several online seminars, the team decided to run an offline workshop so participants could try the tools in person.
Word Breakdown
+
ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laaioffline; not connected