ออฟไลน์
óf laai
Meanings
1AdjectiveA2
offline; not connected
Not connected to the internet or a network; operating without an online connection. Example: โหมดออฟไลน์ (offline mode)
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)แอปáepแอปáepapp; application (software)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1[to] go offline; be offline2in-person; held offline3offline; not connectedฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofโน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เฉพาะที่chà-pór têeเฉพาะที่chà-pór têe1localized; topical2locally; in one area onlyบันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái[to] record; [to] note down; [to] save
My app is offline now, so I can only read the notes that are saved.
2VerbA2
[to] go offline; be offline
to become not connected to the internet/network, or to operate without a connection
Examples
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1the Internet2internet access/serviceหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1[to] go offline; be offline2in-person; held offline3offline; not connected
The internet dropped, so my phone went offline.
3AdjectiveB1
in-person; held offline
held face-to-face at a physical location rather than online (used for events/activities)
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chum[to] hold/organize a meetingออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1[to] go offline; be offline2in-person; held offline3offline; not connectedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agency; bureau (institution)2office; workplaceนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Tomorrow we’re holding an offline meeting at the office.
Word Breakdown
+
ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laaioffline; not connected