รักษาสัดส่วน(rák-săa sàt-sùuan)
Meanings
1VerbB1
[to] maintain one's figure
to maintain one's body shape or figure, often through diet and exercise; to keep in shape
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[to] exercise; work outทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuan1[to] keep proportions; [to] maintain proper ratio2[to] maintain one's figure
She exercises every day to keep in shape.
3 more examplesShow less
การgaanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanที่ดีtêe deeต้องdtôngมาพร้อมกับmaa próm gàpการควบคุมgaan kûuap kumอาหารaa-hăanและláeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Maintaining a good figure requires both diet control and regular exercise.
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunการgaanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanให้hâiเหมือนเดิมmĕuuan dermก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâakขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
As you get older, maintaining your figure becomes increasingly difficult.
สำหรับsăm-ràpนางแบบnaang bàepแล้วláeoการgaanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanถือเป็นtĕu bpenวินัยwí-naiที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอาชีพaa-chêepของkŏngพวกเธอpûuak ter
For models, maintaining their figure is a crucial discipline for their career.
2VerbB2
[to] keep proportions; [to] maintain proper ratio
to keep the correct proportions or ratios of parts, such as in design, drawing, or a recipe
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop[to] draw; [to] paint a pictureคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuan1[to] keep proportions; [to] maintain proper ratio2[to] maintain one's figureของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâafaceและláeและláeand (coordinating)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibodyให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2exactly; rightly; correctly3proper; in accordance
When drawing a person, you must try to keep the proportions of the face and body correct.
3 more examplesShow less
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamเค้กkékให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanของkŏngแป้งbpâaengและláeน้ำตาลnáam dtaanให้hâiพอดีpo dee
The secret to making a delicious cake is to maintain the correct ratio of flour to sugar.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiหลักการlàk gaanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเพื่อpêuuaรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanของkŏngอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeความงดงามkwaam ngót ngaamและláeสมดุลsŏm dun
The architect uses mathematical principles to maintain the building's proportions for aesthetic beauty and balance.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhการgaanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanของkŏngองค์ประกอบong bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenมืออาชีพmeu aa-chêepและláeน่าจดจำnâa jòt jam
In logo design, maintaining the proportions of the various elements is critical for it to look professional and memorable.
Related Words
Word Breakdown
+
รักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuan[to] maintain one's figure