หนึ่งต่อหนึ่ง(nèung dtò nèung)
Meanings
1AdjectiveB1
one-on-one; one-to-one
involving only two people or things in direct interaction
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแข่งkàengแข่งkàeng1[to] compete2[to] raceบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1basketball (sport)2basketball (ball)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1one-on-one; one-to-one2privately between two people3a one-on-one meeting/session41:1 ratio; equal parts5mathematics: one-to-one (injective)
The kids are having a one-on-one basketball match.
2AdverbB1
privately between two people
in a manner where only two individuals interact directly, without others present
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1one-on-one; one-to-one2privately between two people3a one-on-one meeting/session41:1 ratio; equal parts5mathematics: one-to-one (injective)
The teacher is talking with the student one-on-one.
3NounB1
a one-on-one meeting/session
a meeting, lesson, or contest between exactly two people
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สอนพิเศษsŏn pí-sètสอนพิเศษsŏn pí-sèt[to] tutor; [to] give private lessonsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1one-on-one; one-to-one2privately between two people3a one-on-one meeting/session41:1 ratio; equal parts5mathematics: one-to-one (injective)
Tomorrow, the teacher will give me a one-on-one special lesson.
4NounB1
1:1 ratio; equal parts
a proportion in which two quantities are in equal measure (e.g., mix in a one-to-one ratio)
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]หุงhŭngหุงhŭng[to] cook riceข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1side dishes; viands2food (colloquial, esp. home meals)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanratio; proportionหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1one-on-one; one-to-one2privately between two people3a one-on-one meeting/session41:1 ratio; equal parts5mathematics: one-to-one (injective)
When I cook rice, I use a one-to-one ratio of water to rice.
5AdjectiveC1
mathematics: one-to-one (injective)
describing a mapping in which distinct inputs map to distinct outputs
Examples
ครูคณิตศาสตร์kruu ká-nít-dtà-sàatครูคณิตศาสตร์kruu ká-nít-dtà-sàatmath teacherอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1function (purpose/use)2function (mathematics)3function (computing)4function (controls/features)หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1one-on-one; one-to-one2privately between two people3a one-on-one meeting/session41:1 ratio; equal parts5mathematics: one-to-one (injective)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1function (purpose/use)2function (mathematics)3function (computing)4function (controls/features)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)xแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thingค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)yไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1duplicate; identical; overlapping; redundant2[to] duplicate; occur repeatedly; be redundant
The math teacher explained that a one-to-one function is a function where each x-value gives a unique y-value.
Related Words
Similar Meaning
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1one-on-one; privately between two people2one-on-one; one-to-one
- one-on-one; privately between two people
- one-on-one; one-to-one
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1privately; one-on-one2one-on-one (involving two people only)
- privately; one-on-one
- one-on-one (involving two people only)
อินเจ็กทีฟin-jèk-têepอินเจ็กทีฟin-jèk-têepinjective; one-to-one (mathematics)
injective; one-to-one (mathematics)
Word Breakdown
+
+
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungone-on-one; one-to-one