เข้ารูป
kâo-rûupMeanings
1AdjectiveB1
fitted; form-fitting
closely following the body’s shape; tailored to fit the figure
Examples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] cut off; turn off; disconnect3[to] make; tailor (clothes)4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut across8[to] cut; offset (a taste, a smell)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1fitted; form-fitting2[to] fit the shape; be well-shapedทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo[to] demonstrate; [to] show howเพรียวpriiaoเพรียวpriiao1slender; slim2sleek; streamlined; slenderมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This dress is tailored to fit the figure, making you look very slim.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเข้ารูปkâo-rûupเพราะprɔ́เน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâapเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaan
I like fitted shirts because they accentuate the figure and look proper for work.
สูทsùutเข้ารูปkâo-rûupกับgàpกางเกงขายาวgaang-geeng-kǎa-yaaoทรงsongพอดีpɔɔ-diiช่วยให้chûuai-hâiลุคดูเนี้ยบlúk-duu-níiapและlɛ́มืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
A fitted suit with well-tailored trousers instantly makes the look neat and professional.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกlʉ̂ʉakแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเข้ารูปkâo-rûupเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaรับกับráp-gàpสรีระsà-rii-ráและlɛ́ขับkàpเส้นโค้งsên-kóongอย่างyàangมีmiiรสนิยมrót-ní-yom
The designer chose a fitted pattern so the clothing conforms to the body and tastefully highlights the curves.
2VerbB2
[to] fit the shape; be well-shaped
to conform to a desired shape or contour; to be cut or adjusted to fit properly
Examples
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉatailor; dressmakerแก้ทรงgɛ̂ɛ-songแก้ทรงgɛ̂ɛ-song[to] adjust the shape (fit/style), esp. hair or clothesกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เข้ารูปkâo-rûupเข้ารูปkâo-rûup1fitted; form-fitting2[to] fit the shape; be well-shapedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เอวeeoเอวeeowaistฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
The tailor altered the pants to conform properly to my waist.
3 more examplesShow less
ช่างไม้châang-máaiไสsǎiประตูbprà-dtuuจนjonเข้ารูปkâo-rûupกับgàpวงกบwong-gòpไม่ติดmâi-dtìtเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
The carpenter planed the door so it fit the frame properly and didn’t catch when opening or closing.
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimหลายlǎaiครั้งkrángชิ้นส่วนchín-sùuanพลาสติกpláat-sà-dtìkจึงjʉngเข้ารูปkâo-rûupกับgàpตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangอย่างyàangพอดิบพอดีpɔɔ-dìp-pɔɔ-dii
After several mold adjustments, the plastic parts finally conformed precisely to the device’s casing.
ทันตแพทย์tan-dtà-pɛ̂ɛtขัดแต่งkàt-dtɛ̀ngครอบkrɔ̂ɔpฟันfanให้hâiเข้ารูปkâo-rûupกับgàpสันsǎnเหงือกngʉ̀ʉakและlɛ́การgaanสบsòpฟันfanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
The dentist polished the crown so it conformed to the gum line and the patient’s bite.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formpicture; photo; imagePart 2
เข้ารูปkâo-rûupเข้ารูปkâo-rûupfitted; form-fittingfitted; form-fittingWord