กระเด้ง(grà-dêng)
Meanings
1VerbA2
to bounce; spring back
To rebound quickly after hitting a surface, like a ball bouncing off the ground.
Examples
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreaseพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] be fired; be kicked out (slang)4[to] pop up (UI)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
The ball hit the ground and bounced up.
2VerbB1
to jolt; jerk
To move or be pushed suddenly in a quick, sharp motion.
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesเบรกbèekเบรกbèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3[to] hold back; [to] rein in (figurative)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1suddenly; abruptly2sudden; abruptทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] be fired; be kicked out (slang)4[to] pop up (UI)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forward
The car braked suddenly, causing me to jerk forward.
3VerbB1
[to] pop up (UI)
Of an on-screen element: to appear quickly or pop up.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onแอปáepแอปáepapp; application (software)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2key (keyboard)3knob; bump4papilla; nodule (biol./med.)แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1[to] notify; alert; warn; remind2notification; alertก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] be fired; be kicked out (slang)4[to] pop up (UI)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as I opened the app, the notification button popped up immediately.
4VerbB2
[to] be fired; be kicked out (slang)
Slang: to be dismissed from a job or thrown out of a place.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentบ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] be fired; be kicked out (slang)4[to] pop up (UI)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimately
He was late so often that he finally got kicked out of his job.
Word Breakdown
+
กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêngto bounce; spring back