กระเด้ง
grà-dêngMeanings
1VerbA2
to bounce; spring back
To rebound quickly after hitting a surface, like a ball bouncing off the ground.
Examples
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnball (for sports/games)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] pop up (UI)4[to] be ousted; be removed from a post (colloq.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The ball hit the ground and bounced up.
3 more examplesShow less
I threw a rubber ball at the wall; it bounced back and hit my hand.
เหรียญrǐianตกลงdtòk-longบนbonโต๊ะไม้dtó-máaiแล้วlɛ́ɛoกระเด้งgrà-dêngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหยุดyùt
The coin fell onto the wooden table and bounced slightly before stopping.
ลูกเทนนิสlôok ten-nítกระเด้งgrà-dêngสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìเมื่อmêuuaโดนdohnพื้นสนามpêun sà-năamร้อนrónๆ-
The tennis ball bounced higher than usual when it hit the hot court surface.
2VerbB1
to jolt; jerk
To move or be pushed suddenly in a quick, sharp motion.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleเบรกbrèekเบรกbrèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3break; intermission (informal)4[to] hold back; [to] rein in (figurative)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1sudden; abrupt2suddenly; abruptlyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] pop up (UI)4[to] be ousted; be removed from a post (colloq.)ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forward
The car braked suddenly, causing me to jerk forward.
3 more examplesShow less
พอpɔɔประตูรถbprà-dtuu-rótปิดbpìtแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiไหล่làiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ถูกtùukชนchonจนjonกระเด้งgrà-dêngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng
When the car door was slammed too hard, his shoulder was bumped and jerked backward.
เสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánสะดุ้งsà-dûngแล้วlɛ́ɛoกระเด้งgrà-dêngลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnทันทีtan-tii
The explosion made the people there startle and spring up immediately.
แรงrɛɛngสะบัดsà-bàtของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konกระเด้งgrà-dêngจากjàakที่นั่งtîi-nângแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
The boat’s jolt made many passengers jerk out of their seats unexpectedly.
3VerbB1
[to] pop up (UI)
Of an on-screen element: to appear quickly or pop up.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)แอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2knob; bump3papilla; nodule (biol./med.)แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan1[to] notify; alert; warn; remind2notification; alertก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] pop up (UI)4[to] be ousted; be removed from a post (colloq.)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as I opened the app, the notification button popped up immediately.
3 more examplesShow less
โฆษณาkoo-sà-naaกระเด้งgrà-dêngขึ้นมาkʉ̂n-maaกลางglaangหน้าจอnâa-jɔɔทำให้tam-hâiผมpǒmเผลอกดplə̀ək-gòtผิดpìt
An ad popped up in the middle of the screen, causing me to accidentally tap the wrong thing.
เมื่อmʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหน้าต่างnâa-dtàangอัปเดตàp-dèetก็gɔ̂จะjàกระเด้งgrà-dêngขึ้นมาkʉ̂n-maaเตือนdtʉʉanเสมอsà-mə̌ə
When connected to the internet, the update window always pops up as a reminder.
ผมpǒmตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเตือนdtʉʉanกระเด้งgrà-dêngเฉพาะchà-pɔ́ตอนdtɔɔnมีmiiอีเมลii-meenจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการรบกวนgaan-róp-guuan
I set it so that alerts only pop up when there’s an email from my boss, to reduce interruptions.
4VerbB2
[to] be ousted; be removed from a post (colloq.)
to be removed from a position, often by dismissal or an involuntary transfer.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequentlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1to bounce; spring back2to jolt; jerk3[to] pop up (UI)4[to] be ousted; be removed from a post (colloq.)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimately
He was late so often that he finally got kicked out of his job.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaทำผิดกฎtam pìt gòtร้านráanอีกทีèek teeมีสิทธิmee sìtโดนdohnกระเด้งgrà-dêngออกจากòk jàakบาร์baaทันทีtan tee
If you break the bar’s rules again, you could get thrown out immediately.
หัวหน้าhǔua-nâaประกาศbprà-gàatปรับโครงสร้างbpràp-kroong-sâangทีมtiimที่tîiผลงานpǒn-ngaanตกdtòkอาจàatถูกtùukกระเด้งgrà-dêngพ้นpónโครงการkroong-gaan
The boss announced a restructuring; underperforming teams might be kicked off the project.
เขาkăoวิจารณ์wí-jaanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแรงraengเกินไปgern bpaiเลยloieโดนdohnกระเด้งgrà-dêngจากjàakตำแหน่งdtam-nàengแบบbàepเงียบๆngîiap ngîiap
He criticized the executives too harshly and was quietly booted from his position.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêngto bounce; spring backto bounce; spring backWord