เห่า

hào

Meanings

1VerbA1

[to] bark

for a dog to make its loud, sharp sound

Examples

สุนัขsù-nák หลังบ้านlǎng-bâan เห่าhào ดังdang ทุกคืนtúk-kʉʉn

The dog behind the house barks loudly every night.

3 more examples

พอpɔɔ มีmii คนkon เดินผ่านdəən-pàan ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan สุนัขsù-nák ก็gɔ̂เห่าhào

When someone walks past the gate, the dog barks.

หมาmǎa ในnai ซอยsɔɔi เริ่มrə̂əm เห่าhào เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang รถrót

The dogs in the alley start barking when they hear a car.

อย่าyàa ตกใจdtòk-jai นะná ถ้าtâa กดgòt กริ่งgrìng แล้วlɛ́ɛo หมาmǎa จะjà เห่าhào ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp

Don’t be startled; when you ring the bell, the dog will bark in greeting.

2NounA2

bark (dog sound)

the loud, sharp sound made by a dog

Examples

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เห่าhào จากjàak สุนัขsù-nák หน้าบ้านnâa-bâan

I hear the bark from the dog in front of the house.

3 more examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii เสียงsǐiang เห่าhào ดังมากdang-mâak จนjon ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn

Last night there was a very loud bark that woke me up.

พอpɔɔ มีmii คนkon กดgòt กริ่งgrìng ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ก็gɔ̂มีmii เสียงsǐiang เห่าhào ตามมาdtaam-maa

When someone rang the doorbell, a bark followed at the front door.

เสียงsǐiang เห่าhào ที่tîi ดังdang เป็นจังหวะbpen-jang-wà ทำให้tam-hâi รู้rúu ว่าwâa มีmii บางอย่างbaang-yàang เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi อยู่yùu หลังlǎng รั้วrúua

The rhythmic barking sound indicated that something was moving behind the fence.

3VerbB2

[to] bark at [sb]; snap at

to speak sharply or aggressively at [sb], in a manner resembling a bark

Examples

หัวหน้าhǔua-nâa ขึ้นkʉ̂n เสียงsǐiang เห่าhào ใส่sài พนักงานpá-nák-ngaan จนjon ห้องhɔ̂ng เงียบกริบngîiap-grìp

The boss snapped at the staff so harshly that the room fell silent.

3 more examples

เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai ถามtǎam อะไรà-rai ยากyâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp เห่าhào ตอบdtɔ̀ɔp เหมือนmʉ̌ʉan โกรธgròot ใครkrai มาmaa

She didn’t ask anything difficult, but he barked back as if he were angry at someone.

พ่อแม่pôr mâe เตือนdteuuan ว่าwâa อย่าyàa เห่าhào คนอื่นkon èun เวลาway-laa หงุดหงิดngùt-ngìt ให้hâi พูดpôot ดีdeeๆ-แล้วláeo ค่อยkôi หาhăa ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa

My parents warned me not to snap at others when annoyed; speak nicely and then find a solution.

นักข่าวnák kàao เพียงpiiang ถามtăam ชัดchátๆ-ว่าwâa เกิดgèrt อะไรà-rai ขึ้นkêun แต่dtàe โฆษกkoh-sòk กลับglàp เห่าhào ตอบdtòp อย่างyàang ขรุขระkrù-krà จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat

The reporter just asked clearly what happened, but the spokesperson barked back roughly, making the atmosphere tense.

4VerbB2

[to] yap; nag; mouth off (fig.)

to complain, boast, or talk persistently and annoyingly, likened to barking

Examples

เวลาwee-laa เขาkǎo เมาmao เขาkǎo มักเห่าmák-hào คุยkui อวดùuat ว่าwâa ทำงานtam-ngaan เก่งgèng กว่าgwàa คนkon ทั้งtáng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

When he’s drunk, he tends to prattle boastfully that he works better than everyone in the company.

3 more examples

เธอtəə บ่นbòn เห่าhào เรื่องrʉ̂ʉang เดิมdəəm ทั้งวันtáng-wan ทำเอาtam-ao คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang รำคาญram-kaan

She keeps nagging about the same thing all day, annoying everyone around her.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp เห่าhào คำสัญญาkam-sǎn-yaa สวยหรูsǔuai-rǔu แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa จริงjing กลับglàp ไม่mâi ทำอะไรtam-à-rai เป็นชิ้นเป็นอันbpen-chín-bpen-an

That politician loves to yap grand promises, but when it comes time to act, he does nothing substantial.

เขาkăo เห่าhào พร่ำprâam ข่มคนkòm kon อื่นèun ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum จนjon เสียsĭia บรรยากาศban-yaa-gàat แต่dtàe พอpor ให้hâi เสนอทางออกsà-nĕr taang òk จริงๆjing jing ก็gâw เงียบngîiap

He kept loudly bragging and putting others down in the meeting, ruining the atmosphere, but when asked for real solutions, he fell silent.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

hào

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

เห่า

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone