สลายตัว
sà-lǎai-dtuuaMeanings
1VerbB2
[to] break down; decompose; disintegrate
to lose structure and separate into smaller parts through physical, chemical, or biological processes; to biodegrade or dissociate
Examples
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkplastic bagใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1a hundred years2hundred-year; hundred-year-oldกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] dissipate; die out (of a phenomenon)4[to] undergo radioactive decayในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature; the natural world2natural; inherent3character; disposition
Plastic bags take hundreds of years to biodegrade in nature.
3 more examplesShow less
เศษใบไม้sèt bai máaiที่têeร่วงหล่นrûang lònในnaiป่าbpàaจะjàค่อยๆkôi kôiสลายตัวsà-lăai dtuuaกลายเป็นglaai bpenปุ๋ยbpŭiให้กับhâi gàpดินdin
Fallen leaves in the forest will gradually decompose and become fertilizer for the soil.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuว่าwâaกรดgròtแก่gɛ̀ɛสามารถsǎa-mâatสลายตัวsà-lǎai-dtuuaในnaiน้ำnáamได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
In the laboratory, we learned that strong acids can completely dissociate in water.
กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkปุ๋ยbpǔiชีวภาพchii-wá-pâapอาศัยaa-sǎiจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiการgaanช่วยให้chûuai-hâiสารอินทรีย์sǎan-in-siiสลายตัวsà-lǎai-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The composting process relies on microorganisms to help organic matter decompose faster.
2VerbB2
[to] disperse; disband (of a group)
to split up and go away in different directions, especially of a crowd or organization
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)กลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuanggroup of protestersก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสลายตัวsà-lǎai-dtuuaสลายตัวsà-lǎai-dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] dissipate; die out (of a phenomenon)4[to] undergo radioactive decay
When the police arrived, the group of protesters began to disperse.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longฝูงชนfŏong chonก็gâwค่อยๆkôi kôiสลายตัวsà-lăai dtuuaออกจากòk jàakบริเวณงานbo-rí-wayn ngaan
After the concert ended, the crowd gradually dispersed from the event area.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanเริ่มrə̂əmสลายตัวsà-lǎai-dtuuaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpได้dâai
The opposition party began to break up due to internal conflicts that could not be resolved.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanพิเศษpí-sèetถูกtùukสั่งให้sàng-hâiสลายตัวsà-lǎai-dtuuaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanหลังจากlǎng-jàakคดีká-diiดังกล่าวdang-glàaoปิดbpìtลงlongแล้วlɛ́ɛo
The special investigation team was officially ordered to disband after the case was closed.
3VerbB2
[to] dissipate; die out (of a phenomenon)
to weaken and disappear, as of a storm, fog, smoke, or symptoms
Examples
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkfog; mistหนาnǎaหนาnǎa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสลายตัวsà-lǎai-dtuuaสลายตัวsà-lǎai-dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] dissipate; die out (of a phenomenon)4[to] undergo radioactive decayเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1sunrise; sunup2[to] rise (of the sun)
The thick morning fog began to dissipate as the sun rose.
3 more examplesShow less
กรมอุตุฯgrom ù-dtùรายงานraai-ngaanว่าwâaพายุpaa-yúได้dâiสลายตัวsà-lăai dtuuaลงlongก่อนที่gòn têeจะjàเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
The meteorological department reported that the storm had weakened before moving onto the coast.
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaไปbpaiสองสามsŏng săamวันwanอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaของเขาkŏng kăoก็gâwค่อยๆkôi kôiสลายตัวsà-lăai dtuuaไปbpaiจนหมดjon mòt
After taking the medicine for a few days, his headache symptoms gradually faded away completely.
กลุ่มควันglùm kwanไฟfaiจากjàakการเผาป่าgaan păo bpàaค่อยๆkôi kôiจางjaangและláeสลายตัวsà-lăai dtuuaไปbpaiในnaiอากาศaa-gàatแต่dtàeยังคงyang kongทิ้งtíngกลิ่นไหม้glìn mâiไว้wái
The smoke from the forest fire slowly faded and dissipated into the air, but still left behind a burnt smell.
4VerbC1
[to] undergo radioactive decay
to change spontaneously into a different nucleus while emitting radiation, as in nuclear physics
Examples
ธาตุกัมมันตรังสีtâat-gam-man-dtà-rang-sǐiธาตุกัมมันตรังสีtâat-gam-man-dtà-rang-sǐiradioactive elementบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítsome kinds; certain typesจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สลายตัวsà-lǎai-dtuuaสลายตัวsà-lǎai-dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] dissipate; die out (of a phenomenon)4[to] undergo radioactive decayและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-lang[to] release power/energyงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
Some radioactive elements will decay and release energy.
3 more examplesShow less
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatคำนวณkam-nuuanครึ่งkrʉ̂ngชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngไอโซโทปai-soo-tôopโดยdooiการวัดgaan-wátอัตราàt-dtraaที่tîiมันmanสลายตัวsà-lǎai-dtuua
Scientists calculate the half-life of an isotope by measuring the rate at which it decays.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanสลายตัวsà-lǎai-dtuuaแบบbɛ̀ɛpแอลฟาɛɛn-faaนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianจะjàปล่อยbplɔ̀iอนุภาคà-nú-pâakแอลฟาɛɛn-faaออกมาɔ̀ɔk-maa
In the process of alpha decay, the nucleus of an unstable atom emits an alpha particle.
เมื่อmêuuaยูเรเนียมyoo-re-niam238สลายตัวsà-lăai dtuuaมันmanจะjàแปรสภาพbprae sà-pâapไปเป็นbpai bpenธาตุtâatอื่นèunๆ-ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganเป็นbpenลูกโซ่lôok sôhจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungสถานะsà-tăa-náที่têeเสถียรsà-tĭian
When Uranium-238 decays, it transforms into a series of other elements in a chain until it reaches a stable state.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สลายตัว said สะ-หลาย-ตัว?
sà-lǎai-dtuua
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down[to] dissolve; disintegratePart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
สลายตัวsà-lǎai-dtuuaสลายตัวsà-lǎai-dtuua[to] break down; decompose; disintegrate[to] break down; decompose; disintegrateWord