จาง(jaang)
Meanings
1AdjectiveB1
faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)
not strong or intense in color, smell, taste, or sound; faint, pale, or weak (e.g., สีจาง กลิ่นจาง)
Examples
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1syrup2simple syrupแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสหวานrót wăanรสหวานrót wăansweet tasteจางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1than (what/that)2not until; by the time thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)
This glass of syrup tastes less sweet than I like.
2VerbB1
[to] fade; become faint
to become less strong, bright, or clear; to fade or diminish (e.g., ความทรงจำเริ่มจางลง)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การเลิกกันgaan lêrk ganการเลิกกันgaan lêrk gana breakup (romantic)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจางลงjaang longจางลงjaang long[to] fade; become faint/less intense
As time passes, the pain from the breakup starts to fade.
Related Words
Similar Meaning
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1[to] dilute; weaken2dilute; weak; thin (solution)
- [to] dilute; weaken
- dilute; weak; thin (solution)
เลือนleuuanเลือนleuuan1[to] fade; blur; become indistinct2[to] wear off; fade from a surface
- [to] fade; blur; become indistinct
- [to] wear off; fade from a surface
จืดjèutจืดjèut1bland; not strongly flavored; unsalty2faint; weak (smell/color/taste); insipid3insipid; dull (figurative)
- bland; not strongly flavored; unsalty
- faint; weak (smell/color/taste); insipid
- insipid; dull (figurative)
ลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinct
- omen; sign; portent
- vague; faint; indistinct
ซีดsêetซีดsêet1pale (skin)2faded; dull in color3weak; lackluster (figurative)
- pale (skin)
- faded; dull in color
- weak; lackluster (figurative)