จางหาย
jaang-hǎaiMeaning
1VerbB1
[to] fade away; disappear gradually
To gradually become weaker or less noticeable until gone, such as a color, sound, feeling, or memory.
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai[to] fade away; [to] disappear gradually
The sound of the car gradually faded away.
3 more examplesShow less
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmจางหายไปjaang-hǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
My memories of childhood have started to fade away as I've gotten older.
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoมาmaaขอโทษkŏr tôhtความโกรธkwaam gròhtของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายไปjaang hăai bpai
After he apologized, my anger slowly faded away.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngวันนั้นwan-nánก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Even though many years have passed, the image of that day has never faded from his memory.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jaang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintfaint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)Part 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
จางหายjaang-hǎaiจางหายjaang-hǎai[to] fade away; disappear gradually[to] fade away; disappear graduallyWord