ฐานราก
tǎan-râakMeanings
1NounB1
building foundation; footing
The lowest structural part that transfers building loads to the ground, usually below ground level.
Examples
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnengineerตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1building foundation; footing2underpinning; fundamental basis (figurative)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang[to] construct; buildอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuilding
The engineer checked the foundation before starting construction of the building.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpฐานรากtǎan-râakใหม่màiเพราะprɔ́ดินdinรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่พอmâi-pɔɔ
This project needs to redesign the foundation because the soil cannot bear enough load.
If the foundation settles, the entire building may develop cracks.
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanแรงrɛɛngจากjàakเสาsǎoและlɛ́ถ่ายtàaiน้ำหนักnám-nàkลงสู่long-sùuฐานรากtǎan-râakที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiระดับrá-dàpดินdinเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
The engineer calculates the forces from the columns and transfers the loads to the below-ground foundation for structural stability.
2NounB2
underpinning; fundamental basis (figurative)
The essential support or groundwork of a system, idea, or organization.
Examples
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honesty; integrity2fidelity; faithfulnessเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1building foundation; footing2underpinning; fundamental basis (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1lasting; enduring2sustainable
Honesty is the foundation of a lasting relationship.
3 more examplesShow less
การอ่านgaan àanออกòkเขียนkĭianได้dâiคือkeuฐานรากtăan râakของkŏngการเรียนรู้gaan riian róoวิชาwi-chaaอื่นèunๆ-
Literacy is the foundation of learning other subjects.
กติกาgà-dtì-gaaที่ชัดเจนtêe chát jaynทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenฐานรากtăan râakให้hâiชุมชนchum-chonอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอย่างสงบyàang sà-ngòp
Clear rules serve as the foundation for a community to live together peacefully.
ค่านิยมkâa ní-yomประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenฐานรากtăan râakที่têeค้ำจุนkám junสถาบันsà-tăa-banการเมืองgaan meuuangและláeการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngพลเมืองpon meuuang
Democratic values are the foundation that supports political institutions and civic participation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฐานราก said ถาน-ราก?
tǎan-râak
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฐานtǎanฐานtǎan1base; foundation2base (operations)3basis; grounds4status level; rank; condition5base (mathematics)base; foundationPart 1
+
รากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3root (math)4root (linguistics)5[to] vomit; throw uproot (plant part)Part 2
ฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râakbuilding foundation; footingbuilding foundation; footingWord