หน้าดิน
nâa-dinMeanings
1NounB2
topsoil; surface soil (A horizon)
the uppermost layer of soil rich in organic matter where most plant roots grow; contrasted with subsoil.
Examples
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnfarmer; agriculturistใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ปุ๋ยหมักbpǔi-màkปุ๋ยหมักbpǔi-màkcompostเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1[to] nourish; maintain; keep in good condition2[to] support; promote (well-being or development)หน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1topsoil; surface soil (A horizon)2soil surface; ground surfaceก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùukฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùukgrowing season; planting season; cropping season
Farmers add compost to enrich the topsoil before the start of the growing season.
3 more examplesShow less
พืชpʉ̂ʉtจะjàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiที่tîiที่tîiมีmiiหน้าดินnâa-dinหนาnǎaและlɛ́ร่วนซุยrûuan-sui
Plants grow well in places with thick and loose topsoil.
การgaanทำเกษตรtam-gà-sèetเชิงchəəngเดี่ยวdìiaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiหน้าดินnâa-dinสูญเสียsǔun-sǐiaความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Practicing monoculture for a long time can cause the topsoil to lose its fertility.
การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtคลุมklumดินdinเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-dinซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชั้นดินchán-dinที่tîiมีmiiธาตุอาหารtâat-aa-hǎanมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Planting cover crops is one way to prevent the erosion of topsoil, which is the soil layer with the most nutrients.
2NounB2
soil surface; ground surface
the exposed surface of the ground or soil.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourหน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1topsoil; surface soil (A horizon)2soil surface; ground surfaceก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1standing water; stagnant water2[to] have standing water; [to] become waterlogged
After the heavy rain, the ground surface was full of puddles.
3 more examplesShow less
งูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiไปตามbpai-dtaamหน้าดินnâa-dinอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn
The snake slithered quickly along the ground surface to find a hiding place.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-dinก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารสูงaa-kaan-sǔung
Engineers must survey the strength of the ground surface before starting the construction of a tall building.
ในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจัดทำjàt-tamให้hâiหน้าดินnâa-dinแห้งhɛ̂ɛngแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngเป็นbpenร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k
During the dry season, the intense heat causes the ground surface to become dry and form deep cracks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)soil; earth; dirtPart 2
หน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-dintopsoil; surface soil (A horizon)topsoil; surface soil (A horizon)Word