ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́kMeanings
1NounB2
deep groove; trench; furrow
a long, narrow, and deep depression or channel, like a groove, trench, or furrow (in ground, material, or body surfaces)
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerไถtǎiไถtǎi1[to] plow; [to] till2plow; plough3[to] shave (very close); [to] clip4[to] scroll/swipe through (slang)5[to] squeeze money out of [sb] (slang)ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k1deep groove; trench; furrow2deep crease/wrinkle3ocean trenchเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotcorn; maize
The farmer plowed the soil into deep furrows to prepare for planting corn.
3 more examplesShow less
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langขุดkùtร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kสำหรับsǎm-ràpวางwaangท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaใต้dtâaiถนนtà-nǒn
The workers are digging a deep trench to lay water pipes under the road.
น้ำฝนnáam-fǒnที่tîiไหลlǎiกัดเซาะgàt-sɔ́เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanได้dâaiสร้างsâangร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kบนbonไหล่เขาlài-kǎo
Rainwater erosion over a long period has created deep gullies on the mountainside.
ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเก่าgàoเกิดจากgə̀ət-jàakการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiของkɔ̌ɔngเชือกchʉ̂ʉakมาmaaหลายlǎaiปีbpii
The deep groove on the old wooden board was caused by the friction of a rope for many years.
2NounB2
deep crease/wrinkle
a pronounced line or crease on skin or a surface
Examples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother; Mom (polite)2polite address for a mother/pregnant womanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k1deep groove; trench; furrow2deep crease/wrinkle3ocean trenchที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหางตาhǎang-dtaaหางตาhǎang-dtaaouter corner of the eyeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
My mother is starting to get deep lines at the corners of her eyes.
3 more examplesShow less
ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kบนbonหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The deep creases on his forehead indicate the life experiences he has been through.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópใบหน้าbai-nâaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kแห่งhɛ̀ngวัยwaiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ใต้yùu-dtâaiรอยยิ้มrɔɔi-yím
The sunlight shone on his face, revealing the deep lines of age hidden beneath his smile.
รอยพับrɔɔi-pápที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiได้dâaiสร้างsâangร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kถาวรtǎa-wɔɔnบนbonปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnán
A fold left for too long created a permanent deep crease on the cover of that book.
3NounC1
ocean trench
a very deep, elongated depression on the ocean floor (e.g., a deep-sea trench)
Examples
ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k1deep groove; trench; furrow2deep crease/wrinkle3ocean trenchมาเรียmaa-riiaมาเรียmaa-riiaMaria (name)นาnaaนาnaapaddy field; rice fieldเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลึกlʉ́kลึกlʉ́k1deep2profound; intense3low (pitch); deep (voice)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtocean; great seaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโลกlôokโลกlôok1Earth; the planet2world; realm
The Mariana Trench is the deepest point in the world's oceans.
3 more examplesShow less
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatส่งsòngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatใต้น้ำdtâai-náamลงไปlong-bpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaชีวิตchii-wítในnaiร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kก้นgônสมุทรsà-mùt
Scientists sent an underwater vehicle down to study life in the deep-sea trench.
การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kก้นgônสมุทรsà-mùtมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panโดยตรงdooi-dtrongกับgàpการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok
The formation of deep-sea trenches is directly related to the movement of tectonic plates.
สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiค้นพบkón-pópในnaiร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtนั้นnánมีmiiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
The organisms discovered in oceanic trenches have undergone incredible evolution to adapt to immense pressure and total darkness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kdeep groove; trench; furrowdeep groove; trench; furrowWord