ร่น
rônMeanings
1VerbB1
[to] move back; pull back; draw in
to move something or oneself backward or inward; to pull back from a previous position.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ร่นrônร่นrôn1[to] move back; pull back; draw in2[to] reduce; shorten3[to] bring forward (earlier in time)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1the back; the rear (side of something)2at the back; behind3behind; at the back of (followed by a noun)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amountเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2leave a gap; space out3except; except for; excluding4[to] refrain; abstainที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangstand; rack; holderกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบ
I moved the chair back a bit to make space for the bag.
7 more examplesShow less
She pulled herself back from the edge of the platform when the train came in.
พนักงานpá-nák-ngaanร่นrônชั้นวางchán-waangเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกะกะgè-gàทางเดินtaang-dəən
The staff pushed the shelf inward so it wouldn't obstruct the walkway.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ร่นrônเรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangอันตรายan-dtà-raai
Seeing the strong waves, he pulled the boat back toward the shore immediately to avoid danger.
เมื่อmêuuaเจอjerคำถามkam tăamแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwร่นrônท่าทีtâa-teeและláeขอkŏrอธิบายà-tí-baaiใหม่mài
When faced with tough questions, he backed off his stance and asked to explain again.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ชุมนุมpûu-chum-numร่นrônออกจากɔ̀ɔk-jàakแนวกั้นnɛɛo-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The police asked the protesters to move back from the barricade for safety.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทำให้tam-hâiหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องdtɔ̂ngร่นrônข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngลงlong
The company announced a new policy, causing many parties to retreat from their demands.
พอpɔɔเสียงsǐiangปะทุbpà-túดังขึ้นdang-kʉ̂nฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ร่นrônถอยtɔ̌ɔiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
When a loud burst sounded, the crowd cautiously moved back.
2VerbB1
[to] reduce; shorten
to make something smaller in length, distance, amount, or duration (e.g., shorten time, reduce distance).
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptร่นrônร่นrôn1[to] move back; pull back; draw in2[to] reduce; shorten3[to] bring forward (earlier in time)ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The company is trying to reduce the expenses in this project.
3 more examplesShow less
เราraoเดินทางdəən-taangทางด่วนtaang-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônเวลาwee-laaให้hâiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
We took the expressway to shorten the time and get home faster.
เขาkǎoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônระยะทางrá-yá-taangในnaiการgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
He adjusted the training plan to reduce the distance for his first marathon.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́ร่นrônปริมาณbpà-rí-maanวัสดุwát-sà-dùที่tîiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉang
This project uses automation to shorten production time and reduce the amount of wasted materials.
3VerbB2
[to] bring forward (earlier in time)
to change a scheduled time to an earlier point (e.g., advance a deadline or meeting).
Examples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rôn[to] request to move earlier/shortenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to nowเก้าgâaoเก้าgâaonineโมงmoongโมงmoong1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1noon; midday2exact; precise; straight
The manager asked to move the meeting earlier to 9 a.m. so it would finish before noon.
3 more examplesShow less
ครูkruuร่นrônกำหนดส่งgam-nòt-sòngการบ้านgaan-bâanมาmaaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพราะprɔ́มีmiiงานngaanโรงเรียนroong-riian
The teacher advanced the homework deadline by one day because of a school event.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่นrônกำหนดgam-nòtเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiออกɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔn
The company needs to bring forward the product launch to respond to a competitor releasing theirs first.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสายการบินsǎai-gaan-binร่นrônเวลาwee-laaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangของkɔ̌ɔngเที่ยวบินtîiao-binนี้níiไปbpaiเช้าcháoอีกìikสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tii
To avoid heavy rain, the airline moved this flight’s departure thirty minutes earlier.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |