ร็อก
rók
Meanings
1NounA2
rock (music genre)
A modern popular music genre characterized by a strong beat, typically centered on electric guitar, bass, and drums. Example: เพลงร็อกเพลงร็อกplayng rókrock music; rock song (rock song)
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókrock music; rock songที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaelectric guitarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noise
I like listening to rock music with loud electric guitars.
2NounA2
rock music (in general)
Rock music overall; used to refer collectively to rock songs or bands, as opposed to other genres such as pop or jazz.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ร็อกrókร็อกrók1rock music (in general)2rock-style; having a rock sound3rock (informal modifier; fan/culture-related)4[to] rock (play rock music); be excellent [informal]5rock (music genre)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanป๊อปbpópป๊อปbpóp1popular; trendy2pop (music genre)3[to] pop (make a popping sound)
I like listening to rock more than pop.
3AdjectiveB1
rock-style; having a rock sound
Having the qualities or sound of rock music; used to describe music or style. Example: ท่อนดนตรีร็อก (a rock-style musical passage); ภาพลักษณ์แนวร็อก (a rock look/image)
Examples
ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkhook (of a song)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)ร็อกrókร็อกrók1rock music (in general)2rock-style; having a rock sound3rock (informal modifier; fan/culture-related)4[to] rock (play rock music); be excellent [informal]5rock (music genre)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1than (what/that)2not until; by the time thatวงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave
The hook of this song sounds more rock-like than the band’s previous work.
4VerbB2
[to] rock (play rock music); be excellent [informal]
To play or perform rock music; colloquial: to be excellent or very cool. Example: เพลงนี้ร็อกมาก (This song really rocks).
Examples
วงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókrock music; rock songที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan[to] dance togetherทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asฮอลล์honฮอลล์honhall; auditorium; event venue
Our band played rock at the school event and the audience was dancing throughout the hall.
5AdjectiveB2
rock (informal modifier; fan/culture-related)
Used informally as a modifier meaning related to rock fans or rock culture. Example: เสื้อผ้าร็อก (rock-style clothing); งานร็อก (a rock event)
Examples
งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faefair; exhibition; trade show; expoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโซนsohnโซนsohn1zone; area; section2[to] zone; divide into zonesแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1fashion; style2fashionable; trendyร็อกrókร็อกrók1rock music (in general)2rock-style; having a rock sound3rock (informal modifier; fan/culture-related)4[to] rock (play rock music); be excellent [informal]5rock (music genre)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearและláeและláeand (coordinating)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1jewelry; personal ornaments2fashion accessories3ornament; decorative fittingแนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierce
This year's fair has a rock fashion zone selling leather jackets, shoes, and bold accessories.